Аннотация к книге "FreeBSD: архитектура и реализация"
В книге подробно описана внутренняя структура операционной системы FreeBSD. В ней рассказывается об организации ядра FreeBSD и его службах, управлении процессами, потоками и памятью, сетевой и локальной файловых подсистемах и сетевых протоколах. Отражены вопросы межпроцессного взаимодействия и сетевой коммуникации. Рассматривается одна из последних версий FreeBSD - 5.2. Информация представлена в структурированном виде, поэтому книга может быть использована в качестве справочника. Данная книга полезна широкому кругу читателей: от системных администраторов, использующих FreeBSD, до системных программистов.
Согласен с предыдущим сообщением. Перевод действительно подкачал. Но содержание - замечательное, довольно четко выражает принцип постоения FreeBSD, вот еще бы чуть побольше ненаграможденных иллюстраций.
Также замечательная и во многом схожая книга - Ядро Linux в комментариях.
Книга хорошая, но качество перевода сильно страдает. Переводчики плохо знакомы с предметом. Чтобы понять некоторые места приходится думать, как это могло быть написано на английском. Понятно что перевод такой книги дело не простое, но для некоторых терминов, которые авторы перевели стоило указать в скобках английский вариант, что бы не возникало путанницы. В некоторых местах перевод сильно искажает суть вопроса...
Оставить комментарий