Такого отвратительного перевода я еще не встречал. Постоянно приходится догадываться, что там было на самом деле написано в оригинале. Переводчик не знает элементарных вещей в области программирования. На месте автора я бы подал в суд на издательство. Просто безобразие. И за это гавно я отдал 1400 рублей. Что особенно обидно, видно, что оригинал - весьма достойная и полезная книга. Когда же закончится это безобразие с переводами в России? Никому не советую покупать, не тратьте деньги в пустую. Лучше закажите на амазоне оригинал.
Кстати, содержание (главу) и оглавление
выкладывают на сайте Питера.
Ну очень правильно. Но здесь едва ли
возможно. Оцифрованных книг здесь,
скорее всего, нет. Только база по ним.
Содержание и отрывок - поищите на diamail.com.ua эту книжку, там есть глава выложеная в pdf.
И еще, цель этой книжки - научить работать с чужим кодом безопасно, плюс чтобы максимально при этом покрывать тестами.
Читал на английском первых 9 глав (в рамках study-group), читается на оном тяжеловато (кстати, перевод у русской отвратительный, смотрел по главе, которую выложили). Но после чтения находил много интересных вещей, а если и не находил, то замечал, что по-другому смотрю на написание кода. Мне понравилась.
Если в электронке продавали бы, обязательно купил бы.
Поддерживаю предыдущего оратора.
Тема очень актуальная,
но книжка недешёвая.
Страниц всего 400.
Почему я должен рисковать
почти 1000-ю рублей,
чтобы понять,
хороша книжка на самом деле или нет?
Где содержание и отрывок из книги?
Мое любимое стандартное мнение: содержание, отрывок где? По заявленной в названии книги теме можно рассказать ну столько всего - причем с точностью до наоборот: по делу или сплошной воды. Без содержания и отрывка - это "кот в мешке", к тому же "кот" недешевый...
PS: а может быть попробовать сделать на сайте кнопку "хочу содержание", т.к. ситуация достаточно типичная. С одной стороны лично я вряд ли буду кликать по всем книгам, дай бог вызывает интерес одна книга из 2-3 еженедельных рассылок. С другой стороны будет и продавцам виден интерес покупателей, и позволит не делать лишней и ненужной работы по публикации содержания всего подряд.
jupy
Неизвестный автор
jason
Кирилл
Кирилл
[email protected]
Дмитрий
Carc