Содержание 27 1 Информация о Mandriva Linux 27
11 Связь с сообществом Mandriva Linux 27
12 Вступайте в Клуб! 27
13 Приобретение продуктов Mandriva 28
14 Содействие Mandriva Linux 29
2 Об этом руководстве пользователя 29
3 Соглашения, используемые в этой книге 30
31 Соглашения по набору текста 30
32 Основные соглашения 31
4 Быстрая установка 32
41 Укрощаем установку 33
42 Сосуществование разных операционных систем 33
I Свободное ПО — каждый день! 35
1 Познакомьтесь с новым окружением 37
11 Откройте K Desktop Environment 37
111 Рабочий стол 37
112 Панель 38
113 Виртуальные рабочие столы 39
12 Как получить доступ к папкам 39
121 Добро пожаловать домой! 40
122 Обращение к другим папкам 41
123 Доступ к съемным носителям 41
124 Обращение к удаленным ресурсам 42
13 Персонализация вашего рабочего стола 43
131 Изменение внешнего вида вашего рабочего стола 44
132 Настройка панели 46
14 Поиск файлов 47
15 Сессии KDE 48
16 Управление трехмерным рабочим столом 49
161 Управление трехмерным рабочим столом с помощью Compiz 50
162 Metisse, инновационная система управления окнами 51
2 Работа в Интернете 55
21 Составление электронных писем 55
211 Настройка KMail 55
212 Интерфейс почтового клиента 57
213 Создание сообщения 59
214 Папки и фильтры 60
215 Шифрование 61
22 Будьте в курсе новостей! 64
23 Просмотр web-страниц 66
231 Вкладки 67
232 Встроенная панель поиска 68
233 Установка подключаемых модулей 69
3 Решение офисных задач 71
31 Создание текстовых документов 71
311 Интерфейс текстового процессора 72
312 Стили 73
313 Списки 73
314 Верхние и нижние колонтитулы 74
32 Вычисления и моделирование 74
321 Интерфейс электронной таблицы 75
322 Ввод данных 76
323 Добавление формул 77
324 Диаграммы: простой способ пояснить данные 77
33 Поделитесь своими идеями! 79
331 Интерфейс презентации 79
332 Добавление слайдов в презентацию 80
333 Простые диаграммы 80
334 Фон слайда 81
335 Эффекты, смена слайдов и анимация 81
336 Демонстрация вашей презентации 82
34 Движемся дальше 82
35 Печать и отправка факсов из приложений 82
351 Доступ к KPrinter 82
352 Интерфейс KPrinter 82
353 Создание PDF-файлов 86
354 Отправка факсов 86
4 Аудио, фильмы и видеоприложения 91
41 Аудиоприложения 91
411 Аудиоплеер amaroK 91
412 CD-проигрыватель KsCD 95
413 Использование микшера KMix 96
42 Приложения для работы с видео 97
421 Введение 97
422 KMPlayer 98
423 Другие приложения просмотра видео для Linux 100
43 Запись CD 101
431 Начало работы 101
432 Запись CD с данными 105
433 Запись звуковых CD (CDDA) 109
434 Копирование CD 111
435 Обдирание звукового CD (ripping) 111
436 Стирание носителя CD-RW 113
5 Графические приложения и бытовые устройства 115
51 Рисование и работа с изображениями 115
511 GIMP 115
512 Приложения для векторной графики 126
52 Цифровые фотоаппараты 127
521 Настройка вашего цифрового фотоаппарата 127
522 Обращение с цифровой камерой как с носителем 128
523 Передача изображений 128
524 Коррекция изображений 129
525 Фотопараметры EXIF, комментарии и теги 133
526 Web-альбомы 135
53 Сканирование документов и изображений 136
531 Сканирование документов в Kooka 136
532 Сканирование изображений в GIMP 138
533 Замечание по поводу разрешения 139
534 Оптическое распознавание символов (OCR) 140
II Настройка и конфигурация вашей системы 143
6 Введение в Центр Управления Mandriva 145
61 Компоненты Центра управления Mandriva Linux 145
62 Сообщения об ошибках 150
7 Управление пакетами 153
71 Добавление и удаление софта 154
711 Знакомство с Rpmdrake 155
712 Управление зависимостями 157
72 Пакеты обновлений 158
73 Менеджер носителей ПО 160
8 Управление удаленной машиной 165
81 Понятия 165
82 Установка и настройка 165
821 Настройка управляемого компьютера 166
822 Настройка управляющего компьютера 168
83 Подключение к серверу терминалов Windows® 169
84 Удаленное управление в действии 170
85 Дополнительная документация 171
9 Настройка оборудования 173
91 Настройка оборудования 173
911 Определение и настройка оборудования 173
912 Неполадки и их устранение 175
92 Настройка трехмерного рабочего стола 175
921 Metisse 176
922 Compiz Fusion 177
923 Без эффектов трехмерного рабочего стола 177
93 Управление графической конфигурацией 177
931 Изменение монитора 178
932 Изменение разрешения 179
933 Управление всеми параметрами видео 180
94 Изменение раскладки клавиатуры 182
95 Настройка мыши 184
96 Настройка принтеров при помощи PrinterDrake 185
961 Ручная настройка 185
962 Интерфейс управления принтерами 189
963 Общая настройка сервера печати 190
964 Мастер настройки принтера 194
965 Выбор принтера 196
966 Перенастройка существующего принтера 198
967 Управление автоматической установкой 199
968 Режим эксперта 200
97 Установка и совместное использование сканеров 201
971 Главный интерфейс установки сканера 201
972 Совместное использование вашего сканера 204
98 Настройка факс-сервера 205
99 Настройка вашего ИПБ 208
10 Настройка сети и доступа в Интернет 211
101 Управление сетью и соединением с Интернетом 211
1011 Установка нового сетевого интерфейса 212
1012 Сетевой центр: изменение настроек и отслеживание состояния сетевых интерфейсов 218
1013 Наблюдение за соединениями 220
1014 Изменение настроек сетевого интерфейса 221
102 Настройка прокси 221
103 Управление сетевыми профилями 223
1031 Управление профилями 223
1032 Выбор профиля во время загрузки 225
104 Совместное использование подключения к Интернету 226
1041 Мастер настройки подключения через шлюз 227
1042 Отключение совместного подключения 229
1043 Настройка клиентских машин 229
105 Роуминг в беспроводных сетях 230
1051 Переключение между сетями 232
1052 Настройка беспроводного соединения 232
11 Персонализация системы 233
111 Настройка служб, запускаемых при загрузке системы 233
112 Управление шрифтами, доступными в вашей системе, при помощи DrakFont 234
113 Настройка даты и времени на вашей машине 236
114 Наблюдение за активностью и состоянием системы 238
1141 Просмотр системных журналов 239
1142 Настройка почтовых уведомлений 240
115 Доступ к консоли 244
116 Управление пользователями и группами 244
1161 Интерфейс 244
1162 Добавление нового пользователя 246
117 Резервное копирование и восстановление своих файлов 249
1171 Практический пример использования мастера 250
1172 Восстановление резервных копий 259
1173 Автоматизация периодического резервного копирова- ния 260
1174 Расширенная настройка мастера резервирования 261
118 Импорт настроек и документов Windows® 263
12 Работа с файлами по сети 267
121 Импортирование удаленных SMB-каталогов 267
122 Импортирование удаленных NFS-каталогов 269
123 Настройка точек монтирования WebDAV 270
13 Локальные диски 273
131 Управление разделами жесткого диска при помощи DiskDrake 273
1311 Интерфейс 274
1312 Кнопки действий DiskDrake 275
1313 Изменение размера старого раздела и создание нового раздела 276
132 Управление съемными устройствами 278
133 Предоставление пользователям возможности открыватьобщий доступ к каталогам 280
14 «Безопасность» Секция 285
141 Защита вашей машины с помощью DrakSec 285
1411 Установка уровня безопасности 286
1412 Настройка уровня безопасности 287
1413 Установка делегирования прав 289
142 DrakPerm: управление u1087 правами доступа к файлам 291
143 Организация защиты соединения с Интернетом с помощью DrakFirewall 294
1431 Выбор службы, доступной извне 294
1432 Активирование интерактивной функции файервола 296
1433 Какой интерфейс защищать 297
15 Конфигурация загрузочного устройства 299
151 Настройка режима входа в систему 299
152 Изменение конфигурации загрузки 300
1521 Настройка начального загрузчика 301
1522 Управление пунктами загрузки 302
153 Настройка загрузочной темы 302
III Настройка и конфигурация серверов 305
16 Введение в настройку служб 307
161 Введение в Webmin 307
1611 Доступ к интерфейсу и его использование 307
1612 Получение справки 309
162 Службы 309
17 DNS-сервер BIND 311
171 Установка и инициализация 311
172 Шаг за шагом: Пример настройки 313
1721 Базовая настройка сервера и безопасности 313
1722 Настройка основных DNS-зон 315
1723 Настройка особых зон DNS 316
1724 Внесение компьютеров вашей сети 317
1725 Запуск службы 319
1726 Настройка клиента 319
173 Продвинутая настройка и исправление ошибок 319
1731 Как отлаживать 319
1732 Указание вашего почтового сервера 320
1733 Дополнительная документация 321
18 Web-сервер для внутренней сети и Интернета 323
181 Установка 323
182 Пример настройки 324
1821 Общие опции сервера по умолчанию 325
1822 Опции, связанные с часто используемыми техно- логиями 327
1823 Опции для каталогов 328
183 Продвинутые настройки 328
1831 Процессы и лимиты 328
1832 Параметры сети и адресов 329
1833 Управление доступом при помощи базовой аутентификации 329
1834 Управление несколькими доменами при помощи одного web-сервера 331
184 Дополнительная документация 333
19 Почтовый сервер Postfix 335
191 Функции сервера SMTP 335
192 Установка 335
193 Пример пошаговой настройки 336
194 Расширенная настройка 339
1941 Трансформация адресов 339
1942 Трансформация адресов пользователей виртуального домена 340
1943 Прочие параметры 340
1944 Доступ к почтовым ящикам 341
195 Дополнительные документы 341
20 Службы доставки почты: POP и IMAP 343
201 Предисловие и установка 343
202 Пример пошаговой настройки 343
203 Расширенная настройка 345
21 Совместное использование ресурсов 347
211 Samba: интеграция Linux в сети Windows 347
2111 Установка Samba 347
2112 Шаг за шагом: Пример настройки 348
2113 Продвинутые настройки 352
2114 Дополнительная документация 353
212 Совместное использование ресурсов: FTP 353
2121 Установка 353
2122 Примеры настройки 354
2123 Продвинутые настройки 357
2124 Дополнительная документация 357
213 NFS: Экспорт каталогов на узлы UNIX/Linux 358
2131 Установка 358
2132 Пример настройки 358
2133 Доступ к экспортированным каталогам 359
2134 Дополнительная документация 359
22 Сервер Kolab 361
221 Введение 361
222 Обзор 361
223 Установка 362
224 Административный интерфейс Kolab 363
2241 Рядовые пользователи 364
2242 Привилегированные пользователи 366
2243 Администраторы 371
23 Сервер баз данных MySQL 377
231 Приступаем 377
232 Создание пользователя базы данных 378
233 Создание базы данных 379
234 Создание таблицы 380
235 Работа с данными в таблицах 381
236 Дополнительная документация 382
24 Клиент и сервер NIS 383
241 Установка 383
242 Настройка, шаг за шагом 383
2421 Сервер NIS 383
2422 Клиент NIS 384
243 Расширенная настройка клиента 385
244 Импорт домашних каталогов с помощью autofs 385
IV Мастер серверов 387
25 Введение в мастера серверов и клиентов маскарадинга 389
251 Введение в мастера серверов 389
252 Клиенты маскарадинга 389
26 Мастера настройки серверов 391
261 Предисловие 391
262 Настройка сервера DHCP 394
263 Настройка сервера DNS 395
264 Настройка почтового сервера 396
265 Настройка сервера Samba 399
266 Настройка web-сервера 402
267 Настройка FTP-сервера 403
268 Мастер сервера установки 407
269 Мастер настройки серверов NIS и Autofs 409
2610 Мастер настройки LDAP 410
2611 Настройка прокси-сервера 412
2612 Настройка службы времени 415
27 Настройка клиентов маскарадинга 417
271 Системы Linux 417
2711 Произвольная Linux-система 417
2712 Системы Mandriva Linux 418
272 Windows XP 419
273 Windows 95 или Windows 98 Box 420
274 Windows NT или Windows 2000 423
275 DOS с использованием пакета NCSA Telnet 428
276 Системы MacOS 428
2761 MacOS X 428
2762 MacOS 8/9 432
2763 MacTCP 436
277 Система OS/2 Warp 436
V Установка Mandriva Linux 437
28 Сосуществование нескольких операционных систем 439
29 Перед началом установки 441
291 Настройка BIOS 441
292 Поддерживаемое оборудование 442
30 Установка с DrakX 443
301 Установщик Mandriva Linux 443
3011 Процесс установки 444
3012 Опции при запуске 445
302 Выбор языка 445
303 Настройка клавиатуры 447
304 Условия лицензии дистрибутива 449
305 Тип установки 449
306 Куда на вашем диске установить Mandriva 451
307 Выбор точек монтирования 453
3071 Выбор вручную 453
3072 Именование разделов 453
308 Выбор разделов для форматирования 454
309 Выбор пакетов 455
3091 Выбор установочного носителя 455
3092 Дополнительные установочные носители 455
3093 Выбор графического окружения 456
3094 Выбор групп пакетов для установки 457
3095 Минимальная установка 458
3096 Выбор индивидуальных пакетов для установки 459
3010 Управление пользователями 461
30101 Пароль администратора (root) 461
30102 Ввод данных пользователя 462
3011 Установка начального загрузчика 462
3012 Настройка графического интерфейса 464
3013 Проверка разных параметров 464
30131 Вывод 464
30132 Варианты настройки Часового пояса 466
30133 Настройка X, Графический Сервер 468
30134 Выбор служб, доступных при запуске 470
3014 Установка обновлений из Интернета 471
3015 Вот и все! 472
3016 Как удалить Linux 472
VI Mandriva Linux для продвинутых пользователей 475
31 Основные понятия системы UNIX ® 479
311 Пользователи и группы 479
312 Основы работы с файлами 482
313 Процессы 485
314 Краткое введение в командную строку 486
3141 cd: Смена каталога 487
3142 Некоторые переменные окружения и команда echo 488
3143 cat: Вывод на экран содержимого одного или более файлов 489
3144 less: Пейджер 490
3145 ls: Вывод списка файлов 490
3146 Полезные комбинации клавиш 491
32 Введение в командную строку 493
321 Утилиты обработки файлов 493
3211 mkdir, touch: Создание пустых каталогов и файлов 493
3212 rm: Удаление файлов или каталогов 494
3213 mv: Перемещение или удаление файлов 495
3214 cp: Копирование файлов и каталогов 496
322 Управление атрибутами файлов 497
3221 chown, chgrp: Изменение владельца или группы для одного или нескольких файлов 497
3222 chmod: Изменение прав файлов и каталогов 498
323 Шаблоны подстановки в командном процессоре 500
324 Перенаправления и каналы 501
3241 Немного подробнее о процессах 501
3242 Перенаправления 502
3243 Каналы 503
325 Завершение командной строки 504
3251 Пример 504
3252 Другие способы завершения 505
326 Запуск и обработка фоновых процессов: управление заданиями 506
327 Заключительное слово 507
33 Диски и разделы 509
331 Структура жесткого диска 509
3311 Секторы 509
3312 Разделы 509
3313 Определение структуры вашего диска 510
332 Соглашения при именовании дисков и разделов 512
34 Организация дерева файлов 515
341 Разделяемые/неразделяемые, статические/переменныеданные 515
342 Корневой каталог: / 515
343 /usr: просто Большой каталог 517
344 /var: Изменяемые при использовании данные 518
345 /etc: Конфигурационные файлы 519
35 Файловая система Linux 521
351 Сравнение нескольких файловых систем 521
3511 Различные используемые файловые системы 521
3512 Различия между файловыми системами 523
3513 А как насчет производительности? 524
352 Все является файлом 524
3521 Различные типы файлов 525
3522 Inode\'ы 526
353 Ссылки 526
354 «Анонимные» каналы и именованные каналы 528
355 Специальные файлы: файлы символьного и блочного режима 530
356 Символические ссылки Ограничения «жестких» ссылок 531
357 Атрибуты файлов 532
36 Файловая система /proc 535
361 Информация о процессах 535
362 Информация об аппаратном обеспечении 538
363 Отображение и изменение параметров ядра 541
37 Файловые системы и точки монтирования 543
371 Принципы 544
372 Разметка жесткого диска, форматирование разделов 546
373 Команды mount и umount 547
38 Утилиты командной строки 551
381 Операции с файлами и фильтрация 551
3811 cat, tail, head, tee: Команды для вывода содержимого файлов 551
3812 grep: Поиск строк в файлах 554
3813 egrep: Регулярные выражения и фильтрование 556
3814 wc: Подсчет элементов в файлах 558
3815 sort: Сортировка содержимого файла 559
382 find: Поиск файлов по определенным критериям 561
383 Запуск команд по расписанию 565
3831 crontab: Уведомления или редактирование вашего файла crontab 565
3832 at: Выполнение команды по расписанию, но только один раз \'2E 566
384 Архивирование и упаковка данных 567
3841 tar: Архиватор для накопителей на магнитной ленте (Tape ARchiver) 567
3842 bzip2 и gzip: Программы упаковки данных 570
385 Больше, гораздо больше 571
39 Редактирование текста: Emacs и VI 573
391 Emacs 573
3911 Краткое представление 573
3912 Начало работы 574
3913 Обработка буферов 575
3914 Копирование, вырезание, вставка, поиск 576
3915 Выход из emacs 578
392 Vi: предок 578
3921 Режим вставки, командный режим, режим ex 578
3922 Обработка буферов 580
3923 Редактирование текста и команды перемещения 581
3924 Вырезание, копирование, вставка 582
3925 Выход из Vi 584
393 Заключительное слово 585
40 Управление процессами 587
401 Подробнее о процессах 587
4011 Дерево процессов 587
4012 Сигналы 587
402 Информация о процессах: ps и pstree 588
4021 ps 588
4022 pstree 588
403 Отправка сигналов процессам: kill, killall и top 589
4031 kill, killall 589
4032 Объединение ps и kill: top 590
404 Установка приоритетов для процессов: nice, renice 591
4041 renice 591
4042 nice 592
41 Безопасный удаленный доступ 593
411 Настройка сервера SSH 593
412 Настройка клиента SSH 594
413 Обмен файлами c удаленной системой 595
42 Управление пакетами из командной строки 597
421 Установка и удаление пакетов 597
422 Управление источниками 597
4221 Добавление нового источника 598
4222 Удаление источников 598
4223 Обновление источников 599
4224 Советы и подсказки 599
43 Сборка и установка свободного программного обеспечения 601
431 Введение 601
4311 Требования 601
4312 Компиляция 602
4313 Структура дистрибутива 603
432 Распаковка 604
4321 Архив targz 604
4322 Использование GNU Tar 605
4323 Bzip2 606
4324 Просто сделайте это! 607
433 Конфигурирование 608
4331 Autoconf 608
4332 Imake 611
4333 Разные shell-скрипты 612
4334 Альтернативы 612
434 Компиляция 612
4341 Make 613
4342 Правила 613
4343 Поехали! 613
4344 Пояснения 614
4345 А что если это не работает? 615
435 Установка 621
4351 При помощи Make 621
4352 Проблемы 622
436 Поддержка 623
4361 Документация 623
4362 Техническая поддержка 623
4363 Как найти свободное программное обеспечение 624
44 Компиляция и установка новых ядер 625
441 Обновление ядра при помощи бинарных пакетов 625
442 Из исходных кодов 626
443 Распаковка исходных кодов, применение патчей к ядру (если необходимо) 627
444 Конфигурирование ядра 628
445 Сохранение и повторное использование файлов конфигу- рации ядра 630
446 Компиляция ядра и модулей, установка ядра 631
447 Ручная установка нового ядра 633
4471 Обновление LILO 633
4472 Обновление Grub 636
45 Настройте систему для работы с ноутбуком 639
451 Какой ноутбук выбрать? 639
452 Совместимое оборудование 639
453 Возможности u1085 ноутбуков 640
4531 Управление питанием, спящий режим и понижение частоты процессора 640
4532 Мультимедийные клавишы 644
Приложение A Где взять документацию 647
A1 Документация, специфичная для Mandriva Linux 647
A11 Документация, разработанная в Mandriva 647
A12 Интернет-ресурсы 649
A2 Полезные ресурсы по GNU/Linux 650
A21 Директория /usr/share/doc 650
A22 Web-ресурсы 650
A23 Страницы руководства Man 651
A24 Страницы Info 652
A25 Руководства HOWTO 653
A26 Документация KDE 654
Приложение B О создании данного Руководства 655
B1 Техническая инфраструктура 655
B2 Помощь в усовершенствовании документации Mandriva Linux 655
Приложение C Универсальная Общественная Лицензия GNU (GPL) 657
C1 Преамбула 657
C2 Определения и условия для копирования, распространения и модификации 658
Предметный указатель 66