Паломничество на Землю

Роберт Шекли

Обложка:


АБСОЛЮТНОЕ ОРУЖИЕ. Перевод Ю. Виноградова
РЫБОЛОВНЫЙ СЕЗОН. Перевод Б. Белкина
ГДЕ НЕ СТУПАЛА НОГА ЧЕЛОВЕКА. Перевод Н. Евдокимовой
ОХОТА. Перевод В. Бабенко, В. Баканова
ПИЯВКА. Перевод Е. Цветкова
СКЛАД МИРОВ. Перевод В. Ковалевского
СТРАЖ-ПТИЦА. Перевод Норы Галь
ЗАПОВЕДНАЯ ЗОНА. Перевод Норы Галь
ЧУДОВИЩА. Перевод И. Зивьевой
"ИЗВИНИТЕ, ЧТО ВРЫВАЮСЬ В ВАШ СОН" Перевод М. Загота
ДЕВУШКИ И НАДЖЕНТ МИЛЛЕР. Перевод С. Горева
ПАЛОМНИЧЕСТВО НА ЗЕМЛЮ. Перевод Н. Евдокимовой
ЛОВУШКА. Перевод А Санина
ПРОГУЛКА. Перевод В. Баканова
ПОХМЕЛЬЕ. Перевод Е. Коротковой
ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ ПАМЯТЬ. Перевод М. Гутова
ПОДНИМАЕТСЯ ВЕТЕР. Перевод Э. Кабалевской
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР. Перевод В. Бабенко
ВТОРЖЕНИЕ НА РАССВЕТЕ. Перевод М. Черняева
ПУШКА, КОТОРАЯ НЕ БАБАХАЕТ. Перевод В. Бабенко
СПЕЦИАЛИСТ. Перевод Н. Евдокимовой
ТЕЛО. Перевод В. Бука
БЕСКОНЕЧНЫЙ ВЕСТЕРН. Перевод В. Бабенко
ЗАЯЦ. Перевод Н. Евдокимовой
ЧЕЛОВЕК ПО ПЛАТОНУ. Перевод И. Гуровой
ВЫ ЧТО-НИБУДЬ ЧУВСТВУЕТЕ, КОГДА Я ПРИКАСАЮСЬ?! Перевод И. Зивьевой
ВЕРНЫЙ ВОПРОС. Перевод И. Авдакова
РОБОТ-КОРОБЕЙНИК ПО ИМЕНИ РЕКС. Перевод И. Тогоевой
ГОНКИ. Перевод С. Коноплева
ЧТO В НАС ЗАЛОЖЕНО. Перевод А Санина
ЗЕМЛЯ, ВОЗДУХ, ОГОНЬ И ВОДА. Перевод Н. Лобачева
РЫЦАРЬ В СЕРОЙ ФЛАНЕЛИ. Перевод В. Скороденко
ПОТОЛКУЕМ МАЛОСТЬ? Перевод Е. Бенедиктовой
РАЗДВОЕНИЕ ЛИЧНОСТИ. Перевод Н. Евдокимовой
РИТУАЛ. Перевод Н. Евдокимовой
МУСОРЩИК НА ЛОРЕЕ. Перевод Н. Евдокимовой
МИСС МЫШКА И ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ. Перевод И. Тогоевой
ЗАЦЕПКА. Перевод Н Евдокимовой
МОЙ ДВОЙНИК - РОБОТ. Перевод В. Баканова
МИНИМУМ НЕОБХОДИМОГО. Перевод А. Вавилова
ФОРМА. Перевод Н Евдокимовой
СТАНДАРТНЫЙ КОШМАР. Перевод Б. Белкина
ОПЫТНЫЙ ОБРАЗЕЦ. Перевод Н. Евдокимовой
КРАСНЫЙ ИМПЕРАТОР. Перевод М. Гутова
Я И МОИ ШПИКИ. Перевод А Русина
ПРОБЛЕМА ТУЗЕМЦЕВ. Перевод Е. Коротковой
ИДЕАЛЬНАЯ ЖЕНЩИНА. Перевод А. Мельниковой
ВЫМОГАТЕЛЬ. Перевод В. Баканова
ОРДЕР НА УБИЙСТВО. Перевод Т. Озерской
БРЕМЯ ЧЕЛОВЕКА. Перевод Р. Гальпериной
МАТ. Перевод М. Черняева
НА БЕРЕГУ СПОКОЙНЫХ ВОД. Перевод А. Волнова
ЗАПАХ МЫСЛИ. Перевод Н Евдокимовой
РУКАМИ НЕ ТРОГАТЬ! Перевод А Санина
МНЕМОН. Перевод В. Баканова
ПОПРОБУЙ ДОКАЖИ. Перевод А Волнова
ЭРИКС. Перевод Е. Голубевой
ХРАНИТЕЛЬ. Перевод М. Черняева
НАКОНЕЦ-ТО ОДИН. Перевод А. Кона
ЯЗЫК ЛЮБВИ. Перевод А Щупейко
БЕЗЫМЯННАЯ ГОРА. Перевод Б. Белкина
СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ. Перевод Н. Евдокимовой
АКАДЕМИЯ. Перевод Н. Евдокимовой
ВТОРОЙ РАЙ. Перевод М. Черняева
ЖЕРТВА ИЗ КОСМОСА. Перевод А. Волнова
РОБОТСВИЛЛЬ. Перевод А. Рогулиной
РАДИКАЛЬНЫЙ СПОСОБ. Перевод А. Рогулиной
ЧТО ТАКОЕ ЗОМБОИД? Перевод А Рогулиной
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА. Перевод А Рогулиной