Содержание
Станислав Лем. Информационная заметка (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 9-16
Станислав Лем. Путешествие седьмое (переводчик: Д. Брускин) Рассказ c. 17-35
Станислав Лем. Путешествие восьмое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 36-55
Станислав Лем. Путешествие одиннадцатое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 56-91
Станислав Лем. Путешествие двенадцатое (переводчик: З. Бобырь) Рассказ c. 92-101
Станислав Лем. Путешествие тринадцатое (переводчик: А. Ермонский) Рассказ c. 102-122
Станислав Лем. Путешествие четырнадцатое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 123-147
Станислав Лем. Путешествие восемнадцатое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 148-160
Станислав Лем. Путешествие двадцатое (переводчик: Ф. Величко, К. Душенко) Рассказ c. 161-204
Станислав Лем. Путешествие двадцать первое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 205-261
Станислав Лем. Путешествие двадцать второе (переводчик: З. Бобырь) Рассказ c. 262-276
Станислав Лем. Путешествие двадцать третье (переводчик: З. Бобырь) Рассказ c. 277-282
Станислав Лем. Путешествие двадцать пятое (переводчик: З. Бобырь) Рассказ c. 297-313
Станислав Лем. Путешествие двадцать восьмое (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 314-334
Станислав Лем. О выгодности дракона (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 335-344
Станислав Лем. Клиника доктора Влипердиуса (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 420-429
Станислав Лем. Доктор Диагор (переводчик: Д. Брускин) Рассказ c. 430-455
Станислав Лем. Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) (переводчик: К. Душенко) Рассказ c. 456-465
Станислав Лем. Профессор А. Донда (переводчик: И. Левшин) Рассказ c. 466-500
Станислав Лем. Путешествие профессора Тарантоги (переводчик: Е. Вайсброт) Пьеса c. 503-557
Станислав Лем. Черная комната профессора Тарантоги (переводчик: Е. Вайсброт) Пьеса c. 558-588
Станислав Лем. Странный гость профессора Тарантоги (переводчик: А. Громова) Пьеса c. 589-620
Станислав Лем. Приемные часы профессора Тарантоги (переводчик: К. Душенко) Пьеса c. 621-653
Станислав Лем. Путешествие двадцать четвертое (переводчик: З. Бобырь) Рассказ c. 283-296
Станислав Лем. Из воспоминаний Ийона Тихого (переводчик: В. Ковалевский) Рассказ c. 345-419