«Слово о полку Ігоревім» – визначний пам\'ятник давньоруської культурної спадщини, історична епопея, створена наприкінці XII століття. Основний сюжет книги присвячений невдалому походу на половців Новгород-Сіверської дружини, очолюваної князем Ігорем. Однак у «Слові» згадуються й інші події з історії Київської Русі, князівські міжусобиці і битви ранніх часів. Окрасою книги, її основною ліричною темою є «Плач Ярославни» – вражає глибиною свого драматизму монолог дружини Ігоря, яка журиться через поразку чоловіка. Художній переклад твору здійснив видатний український поет – Максим Тадейович Рильський.
Новая книга Наринэ Абгарян, автора знаменитых автобиографических повестей "Манюня" и "Люди, которые всегда со мной". Герои её книг простые и поэтому настоящие люди, которые знают, где живет счастье. 31 рассказ о войне. Книга о тех, кто пережил войну. И тех, кто нет. "Писать о войне — словно разрушать в себе надежду. Словно смотреть смерти в лицо, стараясь не отводить взгляда. Ведь если отведешь — предашь...
Полная парадоксальных откровений книга посвящена едва ли не самой противоречивой фигуре в истории мирового кинематографа. Пожизненный нонконформист, ставший миллиардером. Ненавистник рутины, подменивший актерское мастерство техническими решениями. Противник "бездушной машины Голливуда", построивший компьютерную фабрику грез. Он всегда верил в себя, но превзошел даже собственные ожидания. Лучшая...
Перед вами наш седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Оставить комментарий