Не за лесами и морями
Если предыдущий роман Мюриель Барбери «Жизнь эльфов» можно сравнить с «Хрониками Нарнии» (уставшие от войны дети находят путь в таинственный и туманный мир), то «Странная страна» - это отголосок толкиеновского Средиземья. Её нельзя назвать приквелом, хотя сюжет начинается на десять лет раньше.
Объединяют их не только туманы волшебного мира, но и образный язык автора, восхищающейся чудом природы, музыки, человеческих отношений. Кстати, это обилие пространных описаний нередко становится поводом для критики со стороны читателей, привыкших видеть в фэнтези, в первую очередь, насыщенный действиями сюжет.
Французский философ Мюриель Барбери, родившаяся в Марокко и живущая в Японии, соединила в «Странной стране», куда взрослые герои, офицеры попадают из охваченной войной Европы, детскость восприятия нового и взрослое почитание природы. Но от великой войны сбежать нельзя, даже если ты вырвался с передовой. За счастье нужно бороться не только в реальном мире.
Оба романа вышли в серии «Азбука-классика» издательства «Азбука».