Теодор Шторм

Что делать, если коварный Огневик наслал на землю невыносимую жару и засуху?Конечно же, разбудить Регентруду - Хозяйку дождя. Но удастся ли красавице Марен и её жениху Андресу узнать заклинание и найти дорогу в подземный сад?Об этом вы узнаете, прочитав романтичную сказку "Регентруда", написанную в XIX веке известным немецким писателем и поэтом Теодором Штормом (1817-1888).В 1976 году по мотивам этой сказки в ГДР...

Издательство: Стрекоза
Дата выхода: декабрь 2018

Сказочная повесть Теодора Шторма о повелительнице дождей Регентруде, чей долгий сон оставил природу и людей без живительной влаги, во власти злого волшебника, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов...

Производитель: ВКН
Дата выхода: июнь 2015

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма (1817–1888) «Иммензее», адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить...

Производитель: ВКН
Дата выхода: июнь 2015

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего. Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995...

Дата выхода: октябрь 2012

В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить...

Издательство: Грааль
Дата выхода: январь 2015

В книге предлагается повесть Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для...

Издательство: АСТ/Астрель
Дата выхода: июль 2007

В книге представлены две новеллы Теодора Шторма, великого мастера мелодичной песенной поэзии, автора необычайно популярных в XIX в. новелл «Иммензее» (Immensee, 1850), «Всадник на белом коне» (Der Schimmelreiter, 1888) и «Aquis submersus» (лат. «Поглощение водами») (1876). Издание снабжено лингвострановедческим комментарием и немецко-русским словарем.

Издательство: Айрис-пресс
Дата выхода: август 2006

Очередная книга в серии "Литературные памятники" РАН. "Всадник на белом коне" (1888) - итог и вершина творчества Т.Шторма, подлинная жемчужина немецкой прозы XIX века. Повествование о мужественном и талантливом строителе плотин Хауке Хайене, прихотливо сочетающее в себе черты романтической традиции и реализма, обнаруживает множество параллелей с драмами Ибсена и в первую очередь с "Фаустом" Гете. В сложную...

Издательство: ВРС
Дата выхода: октябрь 2004