Читая, настраиваешься на тишину и одиночество главного героя, и в этом ключе прекрасно ложится повествование его собеседника, которое заставляет думать о ценности жизни и смерти в мирное и военное время. Для профессионалов циничное отношение обычно, для обывателя – шокирует. И вроде к концу все приятно и ожидаемо, но… осадок остается. Для человека верующего тяжело осознавать, что все это происходит ежедневно с детьми, солдатами… с нами.
В книге, которую вы держите в руках, на каждом развороте слева приведены оригинальные тексты на турецком языке - рассказы о Ходже Насреддине, а справа - их перевод на русский язык. Люди, не знакомые с турецким языком, могут читать эту книгу просто как сборник смешных рассказов о Ходже Насреддине. Для изучающих же турецкий язык эта книга будет отличным учебным пособием. Метод чтения "параллельных...
Оставить комментарий