книги

Двуязыкая муза.Авторский перевод в русской поэзии (12+)

Код 5428037

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 29.07.2024; планируемая отправка: 30.07.2024

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 01.08.2024; планируемая отправка: 02.08.2024

Аннотация к книге "Двуязыкая муза.Авторский перевод в русской поэзии (12+)"

В книге Адриана Ваннера анализируется творчество семи русских поэтов, переводивших собственные стихи на английский, французский, немецкий или итальянский языки. Исследуя авторские переводы Иосифа Бродского, Владимира Набокова, Марины Цветаевой, Василия Кандинского, Елизаветы Кульман, Андрея Грицмана и Кати Капович, автор рассматривает функционирование вербального творчества на разных языках, проблему перевода и причуды двуязычной идентичности. Ваннер утверждает, что кажущаяся маргинальность...

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: апрель 2023
ISBN: 9785907532465
Объём: 399 страниц

Вместе с этой книгой покупают

Просмотренные товары