У каждого собственная картина мира. Одним жизнь представляется сказкой, другим – чередой разочарований, большинству видится калейдоскопом противоречий. Но как бы всё ни складывалось, что бы ни случилось, нужно помнить: безвыходных ситуаций не бывает. Существует высшая мудрость, объединяющая всё живое – любовь. Но как её сохранить? Как сберечь? Ответ приходится искать самостоятельно.Книга не даёт советов. Пусть, прочитав её, каждый задумается, как самому избежать ошибок, которые сделали герои.
Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготовки сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых - мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, - это не только полезно, но и очень интересно! . В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг...
После десяти лет отсутствия Вивьен Уокер возвращается в город детства из солнечной Калифорнии и селится в уютной усадьбе у реки. У нее за плечами болезненный разрыв с мужем, и она надеется, что родные места помогут ей пережить потерю. Но первые дни приносят лишь разочарование — в доме пусто, ее бабушка умерла, все вокруг совершенно изменилось, и даже старый кипарис, в тени которого Вивьен в юности "слушала...
Оставить комментарий