Повесть Аркадия и Бориса Стругацких «Стажёры» вышла в свет в 1962 году, и с тех пор пользуется заслуженной популярностью у всех почитателей таланта братского тандема. Но есть в этой повести одно место, в котором авторы оставили возможность читателям поломать голову над возможным развитием сюжета. Имеется в виду «марсианская» часть эпопеи, где действие обрывается на самом интересном месте. Небольшой по объему текст – «Марсианские тайны» – это попытка автора ответить на ряд вопросов, не найденных им в свое время в «Стажёрах». Положительным моментом «Марсианских тайн» является то, что в них бережно сохранена атрибутика и стилистика повести из далеких 60-х годов прошлого века.
В будущем богатые люди смогут отделить свой мозг от старящегося тела - и станут жить почти вечно в особом “баночном” измерении. Туда уйдут вожди, мировые олигархи и архитекторы миропорядка. Там будет возможно все. Но в банку пустят не каждого. На земле останется зеленая посткарбоновая цивилизация, уменьшенная до размеров обслуживающего персонала, и слуги-биороботы. Кто и как будет бороться за власть...
Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготови сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Оставить комментарий