Molecular dynamics of the gene duplication process. Transcriptional and functional divergence in eukaryotic species