Особенности формирования языка права в условиях европейского многоязычия