книги Электронные книги Наука, техника, медицина

Заглянуть

Анна Пичхадзе

Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект

Код 4683204

322 кб

сентябрь 2015

Электронная книга

Нет в продаже

Доступные форматы pdf

Аннотация к книге "Переводческая деятельность в домонгольской Руси. Лингвистический аспект"

В книге делается попытка воссоздания целостной картины переводческой деятельности в Древней Руси на основе лингвистических данных. Исследование содержит обзор переводных текстов XI—XIII вв. (около 30-ти), в которых отмечены лексические русизмы, анализ лексических русизмов и описание способов перевода греческой лексики, словоупотребления и грамматических особенностей переводных текстов с лексическими русизмами. Наиболее подробно исследуются тексты, переведенные с греческого, привлекаются также данные переводов с еврейского. В исследовании выделяются лингвистические параметры для характеристики переводных текстов; на основе этих параметров осуществляется группировка славянских переводов, содержащих лексические русизмы; разрабатываются критерии оценки исконности русизмов в церковнославянских текстах; дается характеристика переводческой деятельности в Древней Руси – в частности, определяется объем текстов, которые могут быть атрибутированы непосредственно восточнославянским переводчикам. В книге обосновывается существование в Древней Руси нескольких переводческих направлений.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Правообладатель:	ООО "ИД ЯСК"
Дата выхода:	сентябрь 2015
Размер файла:	322 Кб
Поставщик контента:	ООО «ЛитРес»

Вместе с этой книгой покупают

Победи депрессию прежде, чем она победит тебя бумажная книга

Роберт Лихи

9.13 USD

В корзину

Исчезновение Стефани Мейлер бумажная книга

Жоэль Диккер

15.76 USD

В корзину

JavaScript с нуля бумажная книга

Кирупа Чиннатхамби

17.77 USD

В корзину

Денискины рассказы бумажная книга

Виктор Драгунский

6.75 USD

В корзину

Годовой курс: для детей 1-2 лет (с наклейками) бумажная книга

В. Ермолаева

Нет в продаже

Игры в Scratch для детей бумажная книга

Павел Трофимов

Нет в продаже

Победи депрессию прежде, чем она победит тебя

бумажная книга

Роберт Лихи

В мире более 350 миллионов человек страдают депрессией. Это число неуклонно растет, и, к сожалению, треть людей, которые чувствуют невыносимую боль, безнадежность и напряжение депрессии, никогда не обращаются за лечением. Роберт Лихи, психотерапевт с мировым именем, рассказывает о причинах, симптомах и методах лечения депрессии. Реальные истории пациентов в сочетании с простыми пошаговыми инструкциями...

Издательство: Питер
Дата выхода: сентябрь 2019

9.13 USD

В корзину

Исчезновение Стефани Мейлер

бумажная книга

Жоэль Диккер

30 июля 1994 года в курортном городке Орфеа, вальяжно расположившемся на побережье Атлантического океана в штате Нью-Йорк, произошло событие, повергнувшее в шок богемных обитателей этого тихого и спокойного места. В собственном доме был убит мэр города, его жена и десятилетний сын. Рядом с домом обнаруживают труп девушки, которая, судя по всему, стала случайной свидетельницей преступления. Убийцу удалось...

Издательство: АСТ
Дата выхода: сентябрь 2019

15.76 USD

В корзину

JavaScript с нуля

бумажная книга

Кирупа Чиннатхамби

JavaScript еще никогда не был так прост! Вы узнаете все возможности языка программирования без общих фраз и неясных терминов. Подробные примеры, иллюстрации и схемы будут понятны даже новичку. Легкая подача информации и живой юмор автора превратят нудное заучивание в занимательную практику по написанию кода. Дойдя до последней главы, вы настолько прокачаете свои навыки, что сможете решить практически любую...

Издательство: Питер
Дата выхода: май 2021

17.77 USD

В корзину

Денискины рассказы

бумажная книга

Виктор Драгунский

Невероятно смешные рассказы о Дениске Кораблёве давно стали классикой. Просто невозможно представить себе, что кто-то в детстве не читал замечательные рассказы Виктора Драгунского, в которых он создал удивительный образ любознательного мальчика, чуть озорного, с пытливым умом и добрым сердцем. Стоит начать читать любой рассказ про Дениску — и от книжки невозможно оторваться. Неудивительно, что...

Издательство: Азбука-Аттикус
Дата выхода: январь 2019

6.75 USD

В корзину

Просмотренные товары

ТЕМНЫЕ АЛЛЕИ: Рассказы. Серия "Малая избранная классика (New)"

ТЕМНЫЕ АЛЛЕИ: Рассказы. Серия "Малая избранная... бумажная книга

3.92 USD

В корзину

Передача опыта жизни без болезней. Письма поддержки духа. Седьмой сборник. Сентябрь 2015

Передача опыта жизни без болезней. Письма... электронная книга

П. Скорняков

Нет в продаже

ТЕМНЫЕ АЛЛЕИ: Рассказы. Серия "Малая избранная классика (New)"

бумажная книга

Бунин Иван Алексеевич

«Темные аллеи» И.А. Бунин считал лучшим своим произведением. Настоящий знаток человеческого сердца, автор создал целую галерею «портретов любви» – роковой, трагической, жестокой, страстной, всепобеждающей… Рассказанные с полной искренностью и откровенностью, эти истории одновременно оставляют чувство радости и грусти, восторга и сожаления, трогают самые сокровенные уголки души - ведь «у каждого из нас...

ISBN: 9785847513487
Издательство: Мартин
Дата выхода: январь 2022

3.92 USD

В корзину