везде Расширенный поиск
Акции Июнь 2019 Культура, искусство, публицистика
Заглянуть

Николай Добролюбов

Песни Гейне

Код 4551540

  • 92 кб
  • апрель 2012
Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Песни Гейне"

«…Бесчисленные переводы Гейне, с некоторого времени появившиеся в наших журналах, скоро стали надоедать публике. Виноват в этом, по нашему мнению, не Гейне, а его переводчики. <…> О достоинстве перевода г. Михайлова говорить, кажется, нечего. Переводы его несколько лет печатались в разных журналах и всегда читались с удовольствием. Нельзя сказать, чтоб они отличались буквальной верностью подлиннику; но нельзя в них не заметить поэтического чувства, возбуждающего в читателе именно то настроение, какое сообщается и подлинником. Чувствовать, а не только понимать мысль Гейне, переводя его, необходимо, может быть, более, нежели при переводе всякого другого поэта…»

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Правообладатель: Public Domain
Дата выхода: апрель 2012
Размер файла: 92 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают

500 шедевров европейской живописи
500 шедевров европейской живописи бумажная книга
Ольга Владиславовна...
Нет в продаже
-3%
Практики регулярного менеджмента. Управление исполнением,управление командой
Практики регулярного менеджмента. Управление... бумажная книга
Павел Безручко
12.65 USD 12.27 USD
В корзину
Flutter на практике
Flutter на практике бумажная книга
Франк Заметти
Нет в продаже
Китайская медицина на каждый день для каждой семьи
Китайская медицина на каждый день для каждой семьи бумажная книга
Лао Минь
Нет в продаже
Гости из космоса. Факты. Доказательства. Расследования
Гости из космоса. Факты. Доказательства.... бумажная книга
Игорь Прокопенко
Нет в продаже
-10%
Гибель Богов-2. Книга шестая. Прошедшая вечность
Гибель Богов-2. Книга шестая. Прошедшая вечность бумажная книга
Ник Перумов
10.17 USD 9.15 USD
В корзину

Просмотренные товары