книги

Полуяхтов И.

PINK FLOYD. Книга Песен (1967-1994). - 3-издание

Код 5445594

ISBN: 9785871090619
288 страниц

январь 2019
Лист
425 г

Бумажная книга

17.17 USD

Добавить в корзину

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 29.07.2024; планируемая отправка: 30.07.2024

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 01.08.2024; планируемая отправка: 02.08.2024

Аннотация к книге "PINK FLOYD. Книга Песен (1967-1994). - 3-издание"

Впервые эта книга увидела свет в мае 1998 года, за три месяца до дефолта, и стала настоящим подарком для всех поклонников прогрессивного рока. Это был довольно объемный фолиант (528 стр.), в который также вошла дискография PINK FLOYD. Переиздание вышло под иной обложкой в 2003 году и уже без дискографии. И вот перед вами - очередное переиздание. Главного творца книги - филолога и переводчика Игоря Полуяхтова представлять не нужно. Его предыдущие работы - избранные переводы песен THE ROLLING STONES, PINK FLOYD и практически всего наследия THE BEATLES, изданные в двухтомнике ("Янус", 1996), хорошо знакомы всем настоящим меломанам от рока. В который раз хочется посетовать на то, что в России по-прежнему нет достойных переводчиков рок-поэзии, не говоря уже о школе эквиритмичного перевода. Представители академических кругов не желают снизойти до "каких-то там рок-певцов", вот так и выходят в свет всякие "самопальные" подстрочники песен. Но когда за дело берется Мастер, то разницу почувствовать можно. Над переводами PINK FLOYD Полуяхтов напряженно работал более десяти лет и полученным результатом был не совсем доволен. Поиски совершенства могли бы быть бесконечными, но 31 октября 2007 года Игорь трагически покинул этот мир. После него осталось большое наследие, потому что Полуяхтов был не только уникальным переводчиком (владел несколькими языками), самобытным поэтом, но и даровитым режиссером, блистательным журналистом, продюсером, искусствоведом, проявив себя в каждой ипостаси. Поэтому, если предыдущие два издания PINK FLOYD. КНИГА ПЕСЕН вышли в серии "Прогрессивный рок", то эта открывает новую "Поэтическую серию", в которой будут представлены и переводы всех песен THE BEATLES, сделанные Полуяхтовым, а также главный труд его жизни - перевод всего корпуса стихов Т.С.Элиота, великого англо-американского поэта. К рок-музыке Элиот, конечно же, не имеет отношения, но темы затрагивал общечеловеческие, как и Роджер Уотерс, Джон Леннон, Джим Моррисон и иже с ними. А посему мы считаем, что Поэт проявляет себя в разные времена в разных качествах, не говоря уже о том, что рок-музыка давно уже стала частью мировой культуры. Так что в серии можно будет встретить самых разных поэтов, включая Эзру Паунда и Сильвию Плат.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Лист
Дата выхода:	январь 2019
ISBN:	9785871090619
Объём:	288 страниц
Масса:	425 г

Вместе с этой книгой покупают

Люди и звери: мифы и реальность бумажная книга

Ольга Арнольд

Нет в продаже

-11%

Кафе на краю земли бумажная книга

Джон Стрелеки

4.57 USD 4.07 USD

В корзину

Исчезновение Стефани Мейлер бумажная книга

Жоэль Диккер

15.76 USD

В корзину

Дача мечты от Галины Кизимы. Самоучитель для начинающих садоводов и огородников

Дача мечты от Галины Кизимы. Самоучитель для... бумажная книга

Галина Александровна...

Нет в продаже

Бродский в Риме (в трех томах) бумажная книга

Ю. Левинг

290.55 USD

В корзину

Вуди Аллен. Комик с грустной душой. Иллюстрированная биография

Вуди Аллен. Комик с грустной душой.... бумажная книга

Нет в продаже

11%

Кафе на краю земли

бумажная книга

Джон Стрелеки

Эта книга превратила бизнес-консультанта Джона П. Стрелеки в знаменитого писателя и вдохновляющего коуча. Она издана миллионными тиражами и переведена на 30 языков. Каждый из нас время от времени задает себе вопросы: "кто я?", "куда я иду?", "счастлив ли я?". Но найти ответы и следовать своему собственному пути не так-то просто. Главный герой этой книги Джон едва ли пытался осмыслить свою жизнь до того...

Издательство: Эксмо
Дата выхода: декабрь 2018

4.57 USD 4.07 USD

В корзину

Исчезновение Стефани Мейлер

бумажная книга

Жоэль Диккер

30 июля 1994 года в курортном городке Орфеа, вальяжно расположившемся на побережье Атлантического океана в штате Нью-Йорк, произошло событие, повергнувшее в шок богемных обитателей этого тихого и спокойного места. В собственном доме был убит мэр города, его жена и десятилетний сын. Рядом с домом обнаруживают труп девушки, которая, судя по всему, стала случайной свидетельницей преступления. Убийцу удалось...

Издательство: АСТ
Дата выхода: сентябрь 2019

15.76 USD

В корзину

Бродский в Риме (в трех томах)

бумажная книга

Ю. Левинг

В набор входят книги: Книга Иосиф Бродский в Риме. Первый том: путеводитель. Книга Иосиф Бродский в Риме. Второй том: поэзия, проза, графика. Книга Иосиф Бродский в Риме. Третий том: труды и дни. 1 Том Приехав в Рим впервые через несколько месяцев вынужденной эмиграции, Иосиф Бродский затем возвращался в Италию почти каждый год — как правило, совмещая рождественскую поездку в Рим и в Венецию. В...

Издательство: Perlov Design Center
Дата выхода: январь 2020

290.55 USD

В корзину