Аннотация к товару " По Эдгар. Стихотворения и поэмы в переводах В. Брюсова и К. Бальмонта"
В сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы выдающегося американского писателя Эдгара Аллана По (1809–1849): «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие.
Эдгар По справедливо считается родоначальником символизма в поэзии. Его поэтические произведения полны многозначных образов, порой фантастических; звучат стихи очень мелодично, почти музыкально, а их смысл каждый понимает по-своему. Именно поэтому их переложения так сильно отличаются друг от друга у разных...
В сборник вошли наиболее известные стихотворения и поэмы выдающегося американского писателя Эдгара Аллана По (1809–1849): «Ворон», «Фейная страна», «К Елене», «Аннабель Ли» и другие.
Эдгар По справедливо считается родоначальником символизма в поэзии. Его поэтические произведения полны многозначных образов, порой фантастических; звучат стихи очень мелодично, почти музыкально, а их смысл каждый понимает по-своему. Именно поэтому их переложения так сильно отличаются друг от друга у разных переводчиков. Кто-то из них старался передать мелодику строф и общее настроение, а кто-то пытался как можно ближе к оригиналу перевести текст. Замечательные русские поэты Константин Бальмонт и Валерий Брюсов, каждый по-своему, но равно блестяще, перевели поэтические творения Эдгара По, дав нам возможность взглянуть на эти шедевры под разными углами. Кроме того, каждый из переводчиков написал биографический очерк об авторе. Эти биографии также представлены на диске.
Текст читает артист Виталий Толубеев. Художественный руководитель — заслуженная артистка России Наталия Литвинова.
Общее время звучания — 9 часов. Формат записи — МР3 (стерео, 160 Кбит/с).
Каким бы опытом программирования на JavaScript вы ни обладали, скорее всего, вы не понимаете язык в полной мере. Это лаконичное, но при этом глубоко продуманное руководство познакомит вас с областями видимости, замыканиями, ключевым словом this и объектами – концепциями, которые необходимо знать для более эффективного и производительного программирования на JS. Вы узнаете, как и почему они работают, и как...
Эта книга научит вас, как создавать интеллектуальные системы от начала до конца и использовать машинное обучение на практике. Вы узнаете, как эффективно применять свои навыки разработки программного обеспечения, науки о данных, машинного обучения и управления проектами. Книга основана на более чем десятилетнем опыте создания интеллектуальных систем, которые обеспечивают сотни миллионов...
Новый роман от прославленного мастера жанра! "Драйв, свобода, рок-н-ролл!" - вот девиз Михаила Засекина, поклонника русского рока из Санкт-Петербурга, бунтаря и забияки. Какую сторону он выберет, угодив в 17 век, в самое начало Смутного времени? С радостью примкнет к крестьянскому войску Ивана Болотникова! Ведь когда еще представится случай безнаказанно побузить, расшатывая устои государства. С...
Оставить комментарий