книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки Английский язык Английский для специалистов

Г. Малявская

Russian-English Dictionary of Scientific and Engineering Terms. Русско-английский словарь инжинерно-технических терминов

Код 137030

ISBN: 1-56700-128-9
1222 страницы

декабрь 1999
Издательство ассоциации строительных вузов
2740 г

Бумажная книга

44.6 USD

Добавить в корзину

Наличие на складе

Склад в Москве

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 28.09.2024; планируемая отправка: 29.09.2024

Склад в С.-Петербурге

Ожидаемое поступление (если вы сделаете заказ прямо сейчас): 01.10.2024; планируемая отправка: 02.10.2024

Аннотация к книге "Russian-English Dictionary of Scientific and Engineering Terms. Русско-английский словарь инжинерно-технических терминов"

Словарь; В имеющихся в распоряжении переводчика многочисленных англо-русских и русско-английских специальных словарях собраны, как правило, чистые термины, знание которых представляет хотя и существенную, но только часть того, что необходимо для перевода связного текста. Помимо терминов переводчику необходимо знать, с какими словами термин сочетается, какими предлогами управляется глагол, на каком месте в предложении чаще стоит нужное наречие, где необходимо поставить знаки препинания, чтобы...

Словарь; В имеющихся в распоряжении переводчика многочисленных англо-русских и русско-английских специальных словарях собраны, как правило, чистые термины, знание которых представляет хотя и существенную, но только часть того, что необходимо для перевода связного текста. Помимо терминов переводчику необходимо знать, с какими словами термин сочетается, какими предлогами управляется глагол, на каком месте в предложении чаще стоит нужное наречие, где необходимо поставить знаки препинания, чтобы мысль, выраженная сложным предложением, была понятна читателю, т.е. все то, что когда-то, возможно, изучалось по учебникам, но с течением времени позабылось. Данное пособие поможет восстановить забытое или узнать новое. В нем почти после каждого слова/термина или словосочетания даются примеры, взятые из литературы. Несомненно, приведенные выражения не исчерпывают всех вариантов перевода, однако они помогают точнее выразить мысль на английском языке, а иногда подсказывают вариант перевода. Сам контекст примеров может помочь переводчику выбрать необходимый вариант. Поскольку словарь рассчитан на лиц, знающих английский язык, пояснительные пометки не используются. Материал в книге расположен так, чтобы зрительно можно было легко выделить искомое слово или словосочетание, в связи с чем на каждой странице оказался какой-то объем свободного места. Обладатель пособия может воспользоваться им и вносить свои собственные дополнения, которые могут появиться в процессе перевода.

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Текст комментария

Оцените книгу:

Издательство:	Издательство ассоциации строительных вузов
Дата выхода:	декабрь 1999
ISBN:	1-56700-128-9
Объём:	1222 страниц
Масса:	2740 г
Размеры(высота, ширина, толщина), см:	29 x 22 x 7
Обложка:	твёрдая

Книга находится в категориях

Словари, справочники, разговорники

Вместе с этой книгой покупают

Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии

Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и... бумажная книга

Максим Лапань

30.98 USD

В корзину

-30%

Квантовая химия и квантовые вычисления с примерами на Python

Квантовая химия и квантовые вычисления с... бумажная книга

Кипер Л. Шарки

45.14 USD 31.6 USD

В корзину

Искусство программирования на R. Погружение в большие данные

Искусство программирования на R. Погружение в... бумажная книга

Норман Метлофф

17.21 USD

В корзину

-3%

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами бумажная книга

Константин Батанов

10.82 USD 10.49 USD

В корзину

Электрические сны

Электрические сны бумажная книга

Филип Дик

Нет в продаже

Прискорбные обстоятельства

Прискорбные обстоятельства бумажная книга

Михаил Полюга

18.15 USD

В корзину

Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии

Глубокое обучение с подкреплением. AlphaGo и другие технологии

бумажная книга

Максим Лапань

Эта книга ─ подробное руководство по новейшим инструментам DL и их ограничениям. Вы оцените на практике такие методы, как кросс-энтропия и градиенты по стратегиям, а затем научитесь применять их. Поупражняетесь и с коллекцией виртуальных игр от Atari, и с современными фаворитами, например Connect4. Максим Лапан подготовил прекрасное введение в тему RL, чтобы вы научились программировать интеллектуальные...

Издательство: Питер
Дата выхода: ноябрь 2019

30.98 USD

1 В корзину

30%

Квантовая химия и квантовые вычисления с примерами на Python

Квантовая химия и квантовые вычисления с примерами на Python

бумажная книга

Кипер Л. Шарки Ален Чанс

Эта книга с помощью постулатов квантовой механики объясняет сложные связи квантовой химии и квантовых вычислений. Для этого используются код на языке Python и программные пакеты по химии с открытым исходным кодом, такие как Qiskit. На примерах расчетов реальных атомов и молекул показано, как квантовая химия и квантовые вычисления помогают решать задачи химической науки и промышленности. Вы научитесь:...

Издательство: ДМК
Дата выхода: март 2023

45.14 USD 31.6 USD

В корзину

Искусство программирования на R. Погружение в большие данные

Искусство программирования на R. Погружение в большие данные

бумажная книга

Норман Метлофф

R является самым популярным в мире языком статистических вычислений: археологи используют его, изучая древние цивилизации, фармацевтические компании выясняют, какие лекарства наиболее безопасны и эффективны, а финансисты задействуют его для оценки рисков и удержания позиций на рынке. «Искусство программирования на R» - это путешествие, в которое вы отправляетесь с опытным гидом, готовым поделиться...

Издательство: Питер
Дата выхода: март 2019

17.21 USD

В корзину

3%

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами

Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами

бумажная книга

Константин Батанов

В 2014 году Россия начала разворачиваться на Восток. Растущий Китай с его огромными финансовыми и промышленными ресурсами, по ожиданиям, должен был нивелировать действия антироссийских санкций Запада. Российское руководство назвало китайское направление приоритетным, китайское сказало, что помех для совместного развития быть не может. Но, несмотря на взаимное желание, Россия так и не получила...

Издательство: Альпина Паблишер
Дата выхода: сентябрь 2019

10.82 USD 10.49 USD

В корзину

Прискорбные обстоятельства

Прискорбные обстоятельства

бумажная книга

Михаил Полюга

« Евгений Николаевич, что-то затевается, не знаю достоверно что, но… одно знаю: подлянка! Мне кажется, вас взяли в разработку », — тихо сказал опер прокурору, отведя его за угол. В последнее время Евгению Николаевичу и так казалось, что жизнь складывается из ряда прискорбных обстоятельств. Разлаживаются отношения с руководством. Без объяснения причин уходит жена, оказывается бездушной и циничной...

Издательство: Время
Дата выхода: март 2019

18.15 USD

В корзину

Просмотренные товары

Технология обработки конструкционных материалов Учебник для вузов

Технология обработки конструкционных материалов... бумажная книга

С. Д. Кугультинов

Нет в продаже

Техническая термодинамика. Учебное пособие для вузов, 3-е изд., стер

Техническая термодинамика. Учебное пособие для... бумажная книга

Нет в продаже

Macromedia Authorware 6.0. Разработка мультимедийных учебных курсов

Macromedia Authorware 6.0. Разработка... бумажная книга

Д. Вайнер

Нет в продаже

Экономическая теория

Экономическая теория бумажная книга

В. Я. Иохин

Нет в продаже