Захватывающие приключения русской девушки Насти и двух молодых англичан в маленьком островном государстве Вест-Индии на фоне экзотической природы тропиков. Сводный брат Насти таинственным образом исчезает после этнографического спектакля, где он играл роль зомби; одного из англичан похищают бандиты и требуют за его жизнь лежащее на дне горного озера индейское золото. Пытаясь выручить обоих, Настя сама попадает в переплет – оказывается в руках у негритянского жреца, который занимается психическим воздействием на людей и метит в президенты страны. С присущим ей чувством юмора, Настя повествует о расследовании загадочных обстоятельств и об обитателях живописного острова.
Перед вами наш седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Конечно же роман Метелёвой насквозь литературоцентричен — в качестве субстрата в нем сквозит не только «Имя Розы» Умберто Эко, не только вся отечественная литература о 90-х, но и плутовской роман, и психоделические опыты в духе Хантера Томпсона, и черт знает что еще… Однако вечная спутница подобной «литературности» — предсказуемость — «Чернокнижнику», в общем, не присуща. Автор ловко закладывает петли,...
Знаменитые сказочники поведали миру короткую историю о Спящей красавице. А ведь так хочется узнать все подробности: почему девочку назвали Шиповничек, чем порадовали гостей королевские повара на крестинах принцессы, какими магическими способами король пытался уберечь дочь от проклятия злой волшебницы. Подробнейшую, необычную по форме - силуэтную - историю о Спящей красавице создал английский художник...
ISBN: 978-5-91045-272-9
Издательство:
ИД Мещерякова
Дата выхода: январь 2017
Оставить комментарий