Un episode imaginaire de la lutte des cosaques contre les Polonais dans l`Ukraine du XVII siecle. Le vieux Taras Boulba, cosaque des temps heroiques, apres avoir initie a la guerre ses deux fils, perd l`aine sous les coups de l`ennemi et tue de ses propres mains le cadet qui, araoureux d`une Polonaise catholique, a trahi sa famille et la foi orthodoxe. A la suite de deux grandes batailles, Taras Boulba est fait prisonnier et meurt brule vif sur le bucher. La reussite du reck, ecrit par Gogol...
Un episode imaginaire de la lutte des cosaques contre les Polonais dans l`Ukraine du XVII siecle. Le vieux Taras Boulba, cosaque des temps heroiques, apres avoir initie a la guerre ses deux fils, perd l`aine sous les coups de l`ennemi et tue de ses propres mains le cadet qui, araoureux d`une Polonaise catholique, a trahi sa famille et la foi orthodoxe. A la suite de deux grandes batailles, Taras Boulba est fait prisonnier et meurt brule vif sur le bucher. La reussite du reck, ecrit par Gogol quand il a a peine vingt-six ans, tient a ce que le souffle epique у cotoie sans cesse la truculence quasi rabelaisienne de la fete, des beuveries cosaques, mais aussi 1`evocation poetique d`une Ukraine primitive.
Настоящее учебное пособие предназначено для формирования и развития переводческих знаний и умений студентов, обучающихся на военной кафедре при МГИМО МИД России по программе подготови сержантов запаса ВГУС 914 (558).
Оставить комментарий