везде Расширенный поиск
Акции Июнь 2019 Культура, искусство, публицистика
Заглянуть

Константин Аксаков

Заметка

Код 4645486

  • 98 кб
  • декабрь 2011
Электронная книга

Нет в продаже

Сообщить о появлении
fb2.zip html html.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3

Аннотация к книге "Заметка"

«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»

Оставить замечание о найденной опечатке Версия для печати

Оставить комментарий

Оцените книгу:

Правообладатель: Public Domain
Дата выхода: декабрь 2011
Размер файла: 98 Кб
Поставщик контента: ООО «ЛитРес»

Книга находится в категориях

Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Культура, искусство, публицистика Показать все категории

Вместе с этой книгой покупают

Скандинавские сказки
Скандинавские сказки бумажная книга
Эрна Шахова
Нет в продаже
День закрытых дверей
День закрытых дверей бумажная книга
Блейк Крауч
Нет в продаже
Красавиц мертвых локоны златые
Красавиц мертвых локоны златые бумажная книга
Алан Брэдли
7.88 USD
В корзину
Графические прелести и курьезы: книга для чуткого дизайнера
Графические прелести и курьезы: книга для... бумажная книга
Владимир Григорьевич...
Нет в продаже
Порог
Порог электронная книга
Сергей Лукьяненко
Нет в продаже
C# на примерах. Четвертое издание
C# на примерах. Четвертое издание бумажная книга
Петр Валентинович...
Нет в продаже