Бри должна была погибнуть, но оказалась в ином мире, попав из огня да в полымя. Она научилась скрывать свою магию, но все тайное становится явным. Одна ошибка, и она – трофей для победителя игр. Росомаха – бывший наемник, а ныне элитный раб, который участвует в боях на арене. Впереди, как маяк, светит свобода. Вот только накануне побега император Эолиума решил наградить своего бойца строптивой девственницей, и отказаться от дара равносильно смерти. Но, возможно, теперь все изменится в их пользу, потому как звезды сверху видят лучше линии судеб.
Перед вами наш седьмой самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 7 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода. Авторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов и сотни примеров, чтобы вы смогли эти приемы освоить.
Джон Шемякин - знаменитый российский блоггер, на страницу которого в Фейсбуке подписано более 70 000 человек, тонкий и остроумный интеллектуал, автор восхитительных автобиографических историй, неизменно вызывающих фурор в Рунете и интенсивно расходящихся на афоризмы. "Немногие знают, что я: работал год коком на танкере в Тихом океане; шесть месяцев носил имя Евгений; был импресарио у колдуньи...
Оставить комментарий