Предлагаемый сборник включает в себя самые интересные английские, французские и немецкие пословицы и поговорки, являющие живыми фактами современного языка, а также дополнен яркими, лаконичными примерами народной мудрости Италии, Исландии, и др. стран мира. Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, интересующихся культурой других стран, изучающих иностранные языки, и...
ISBN: 978-5-386-08182-9 Издательство: Рипол Классик Дата выхода: март 2015
Пособие включает 3000 английских пословиц, поговорок и фразеологизмов и их русские соответствия или переводы. В конце книги дается алфавитный список русских пословиц с номером основного корпуса.Пособие рассчитано на студентов и школьников, изучающих английский язык, преподавателей английского языка средней и высшей школы, переводчиков, а также будет полезно тем, кто изучает или преподает русский язык в...
ISBN: 5-9576-0112-8 Издательство: Дрофа Дата выхода: май 2005
ISBN: 5-9576-0030-X Издательство: Русский язык Дата выхода: май 2004
Язык - это отражение культуры народа. В каждом языке есть такие устойчивые фразеологические выражения, как пословицы и поговорки. Именно в пословицах и поговорках проявляются особенности национальной культуры. Их изучение позволит познать английский язык "изнутри", понять, как формируется народная мудрость. Данная книга обогатит ваш словарный запас и приобщит к глубинным пластам английского языка....
ISBN: 978-5-222-21363-6 Издательство: Феникс Дата выхода: июнь 2013
В книге представлена обширная подборка английских юридических пословиц (около 900) с их русскими соответствиями - пословицами, поговорками, фразеологизмами или переводами. Для удобства пользования во второй части книги приведен указатель всех русских соответствий. По букве и номеру в квадратных скобках можно легко отыскать соответствующую единицу в основной части книги. Предназначена для студентов,...
ISBN: 5-8465-0298-9 Издательство: СПбГУ. Филологический факультет Дата выхода: май 2005
Предлагаемый сборник 1010 наиболее распространенных английских пословиц и их русских эквивалентов является практическим пособием и предназначен для самого широкого круга лиц, изучающих английский и русский языки. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент или эквиваленты (до 5 вариантов) с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на...
ISBN: 5-89815-157-5 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2002
Словарь содержит 50000 слов и выражений современного английского языка, общеупотребительную английскую и американскую лексику, большое количество специальной лексики, фразеологии, пословиц и поговорок, слова, появившиеся в современном английском языке за последние десятилетия. Рассчитан на читателей с разной степенью подготовки.
ISBN: 985-13-1686-5 Издательство: Харвест Дата выхода: сентябрь 2003
В словаре представлены современные варианты и переделки известных русских пословиц, а также меткие остроумные выражения и крылатые фразы, вошедшие в обиход в последнее время, то есть - антипословицы, именуемые в народе ``приколами``. Словарь адресован любителям русской словесности, а также всем, кто не лишен чувства юмора.
ISBN: 978-5-373-01831-9 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: декабрь 2009
В словаре представлены современные варианты и переделки известных русских пословиц, а также меткие остроумные выражения и крылатые фразы, вошедшие в обиход в последнее время, то есть - антипословицы, именуемые в народе "приколами". Словарь адресован любителям русской словесности, а также всем, кто не лишен чувства юмора.
ISBN: 5-7654-4001-0 Издательство: Нева Дата выхода: март 2005
Предлагаемый словарь имеет ярко выраженную лингвострановедческую направленность и призван помочь в преодолении трудностей, возникающих в процессе межкультурной коммуникации, как на этапе обучения, так и в практике повседневного общения. Пособие способствует расширению словарного запаса студентов как в области литературного языка, так и разговорно-обиходных языков различных арабских стран,...
ISBN: 978-5-17-054664-0 Издательство: АСТ/Астрель Дата выхода: декабрь 2008
ISBN: 978-5-9713-8898-2 Издательство: АСТ Дата выхода: август 2010
ISBN: 978-617-7316-00-7 Издательство: Талант Дата выхода: январь 2015
Сборник автора-составителя Ирины Комаровой содержит бизнес-пословицы. Все изречения в книге распределены по ключевым словам, которые расположены в алфавитном порядке. Благодаря «Бизнес-пословицам» можно сравнить отношение к деньгам, богатству, бизнес-стратегии – у разных народов, в разных культурах, в разные времена.
ISBN: 9785988490395 Издательство: Игра слов Дата выхода: октябрь 2018
ISBN: 5-98849-039-5 Издательство: Игра слов Дата выхода: декабрь 2006
Материалами настоящего словаря послужили собрания пословиц и поговорок, составленные бирманскими и западными филологами; некоторые изречения и их варианты записаны составителем от информантов-бирманцев. Все изречения расположены по логико-тематическим группам (классификация, основанная на паремиологических концепциях Г.Л.Пермякова); внутри группы, следуя бирманской традиции, они даны в порядке...
ISBN: 978-5-397-01316-1 Издательство: Либроком Дата выхода: январь 2010
Знаменитый сборник "Пословицы русского народа" В.И.Даля, впервые увидевший свет в 1861-1862 гг., до сих пор оставался самой большой коллекцией пословиц, поговорок, устойчивых сравнений и метких "ходячих" слов из русской живой речи. При этом собственно поговорки составляли в нем не более одной пятой части всего фольклорного материала и специально не выделялись. Словарь известных собирателей русского фольклора...
ISBN: 978-5-373-05079-1 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: январь 2013
ISBN: 978-5-373-01386-4 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: август 2008
"Большой словарь русских пословиц" - это заключительный том паремиологической трилогии, задуманный и реализуемый авторами на протяжении многих лет. Два тома - "Большой словарь русских поговорок. Более 40000 образных выражений" (2008) и "Большой словарь русских сравнений. Более 45000 образных выражений" (2008) вызвали положительный резонанс в России и за рубежом. Настоящий третий том и по количеству пословиц, и по...
ISBN: 978-5-373-03250-6 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: февраль 2010
В книгу включены загадки, а также песенки, потешки, скороговорки и пословицы русского народа.
ISBN: 5-9555-0906-2 Издательство: Дрофа+ Дата выхода: июнь 2006
Книга посвящена фразеологии - интереснейшему разделу языкознания. Автор в увлекательной форме рассказывает о происхождении образных слов и крылатых выражений, сравнивая русские поговорки с поговорками других народов.
ISBN: 978-5-352-02169-9 Издательство: Азбука-классика Дата выхода: июль 2007
ISBN: 5-352-01349-9 Издательство: Азбука Дата выхода: июль 2005
Пословицы - это золотые россыпи любой языковой культуры, их смысловая глубина, меткость и лаконизм ощущаются людьми с особой остротой.
ISBN: 978-5-91940-464-4 Издательство: Перо Дата выхода: февраль 2013
Эта книга - мозаичная, коллажная картина тысячелетней истории Руси. Что остается от народа, прожившего тысячу лет? Что уносится потоком времени? Из чего создаются черты облика этого народа, запечатленные в памяти человечества? Остаются нетленные (пока существует цивилизация) крылатые фразы, изречения выдающихся деятелей этого народа, пословицы, просеянные через фольклорное сито, описания значимых...
ISBN: 978-5-373-06759-1 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: июль 2014
ISBN: 966-338-018-7 Издательство: БАО Дата выхода: июнь 2005
В сборник, адресованный читателям среднего школьного возраста, вошли старинные русские пословицы, поговорки, загадки.
ISBN: 978-5-08-004248-5 Издательство: Детская литература Дата выхода: ноябрь 2007
