Во французских сочинениях второй половины XVII - начала XVIII века королевский двор часто характеризуется как некая "страна" или "край". Пик популярности этой географической метафоры, по-видимому, совпадает с началом личного правления Людовика XIV и строительством Версаля, когда двор окончательно покинул Париж. Но появилась она несколько раньше, во времена Фронды, на фоне противостояния королевской власти и...
Издательство:
Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: январь 2014
В настоящем издании собраны статьи, посвященные различным аспектам переводческой рецепции "Божественной Комедии" во Франции в XVIII-XX вв. Исследуя французские переводы поэмы, автор основывается на идеях и аналитическом инструментарии новейших направлений в переводоведении, исходящих из представления о переводе как неизбежном "этноцентричном насилии" над переводимым текстом. Затрагиваемые сюжеты...
Издательство:
Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: январь 2015
Сборник содержит некоторые из докладов, прочитанных на XIV Лотмановских чтениях «Поэтика мифа сегодня» (РГГУ, декабрь 2006). Первый выпуск материалов конференции (Поэтика мифа. М., 2008. Чтения по истории и теории культуры. Вып. 56) был посвящен семиотике и философии мифа, во втором выпуске публикуются статьи о функциях мифа в фольклорных традициях и в народной культуре, о некоторых мифологических сюжетах и...
Издательство:
Издательство РГПУ им. А.И. Герцена
Дата выхода: февраль 2011
Материалы российско-французского коллоквиума, состоявшегося в Российском государственном гуманитарном университете в сентябре 2005 г. В статьях российских и французских авторов освещаются разные аспекты истории понятия гуманизма - в науке, политической идеологии и искусстве XIX-XX вв. во Франции и в России. Статьи напечатаны на языках оригиналов - соответственно русском и французском.
Доклады, прочитанные на конференции, и материалы "круглого стола" посвящены не истории реальной книги, а истории представлений о ней, складывавшихся в теоретическом и художественном сознании с эпохи Возрождения до XX века. Иначе говоря, речь идет не о структуре, а о функциях книги в культуре. Среди проблем, рассматриваемых в сборнике, - авторство и собственность на текст, формы литературной полемики в эпоху...
