Перевод с персидского, послесловие, комментарии: А. А. Ромаскевич. Иллюстрации (50 страниц): Г. Чачанидзе. Сказки, включенные в сборник, в основном были записаны известным ученым, иранистом Александром Александровичем Ромаскевичем (1885—1942) во время его научных экспедиций в Персию (ныне Иран) в 1913 и 1914 годах. При переводе сказок ученый стремился сохранить все особенности разговорного языка своих...
В книге представлены избранные сказки выдающегося бельгийского франкоязычного писателя и поэта Мориса Карема (1899-1978). Творчество этого классика детской литературы XX столетия приобрело мировую известность еще при жизни автора. Стилистически совершенные, тонкие и трогательные произведения мастера, проникнутые то беззаботным весельем, то светлой грустью, написанные необыкновенно поэтичным языком,...
Пьеса А. Н. Островского (1823-1886) "Снегурочка. Весенняя сказка" (1873) - одна из вершин творчества великого русского драматурга, любимая многими поколениями читателей и зрителей. "Снегурочка" вдохновила композиторов П. И. Чайковского и Н. А. Римского-Корсакова на создание всемирно известных музыкальных шедевров. Традиционные сказочные мотивы, древнейший славянский фольклор, поэзия природы в ней сочетаются с...
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе. Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М. Демуровой. Ей же принадлежат...
В книге представлено полное собрание басен великого баснописца, одного из создателей русского литературного языка Ивана Андреевича Крылова. Его имя по праву занимает достойное место в одном ряду со знаменитыми мастерами этого жанра - Эзопом и Лафонтеном. Богатейший язык, яркое драматическое мастерство, острая наблюдательность и глубина мысли сделали творчество И.А.Крылова непревзойденным образцом в...
Издательство:
Вита Нова
Дата выхода: сентябрь 2011
Иллюстраций: 31 Включенные в сборник волшебные, бытовые сказки и сказки о животных дают целостное представление о белорусской фольклорной прозе, а через нее — о национальном характере белорусского народа, которому свойственна глубокая мудрость, нравственная сила и душевная красота. Сказки эти необыкновенно занимательны, исполнены неподражаемого юмора и острой сатиры. Цикл иллюстраций известного...
Бретань, историческая область на северо-западе Франции, с древних времен отличалась богатой и своеобразной народной культурой, впитавшей в себя кельтские, римские, британские и французские элементы. В настоящем издании представлены лучшие бретонские народные сказки из фундаментального собрания выдающегося бретонского фольклориста XIX столетия Франсуа-Мари Люзеля (1824-1895). Среди них такие популярные...
Сказочная повесть " Ветер в ивах " (1908) английского писателя Кеннета Грэма (1859-1932) давно стала классикой мировой детской литературы. Забавные и поучительные приключения четырех друзей - крота Мола, барсука Баджера, водяной крысы Рэта и жабы Тода - на фоне поэтичных картин английской природы нашли своих горячих поклонников и у российских читателей, среди которых оказалось немало взрослых. Художник: К.И....
Владимир Иванович Даль (1801-1872) — русский ученый и врач, писатель и лексикограф, полиглот, неутомимый путешественник, автор множества этнографических и естественнонаучных работ, составитель знаменитого «Толкового словаря живого великорусского языка». Значительную долю творческого наследия великого словесника составляют литературные сказки в народном духе, легенды и предания, в которых явлено все...
Оригинально оформленное подарочное издание в кожаном переплете с шелковым ляссе. В оформлении переплета использовано блинтовое и золотое тиснение. В сборнике грузинских народных сказок представлено все богатство и разнообразие художественных сокровищ грузинского народа. Здесь и героические, и волшебные, и бытовые сказки, ярко отражающие культуру, обычаи и традиции грузин, их храбрость, гордость и...
Великолепное подарочное издание в переплете из натуральной кожи, отпечатанное на мелованной бумаге высокого качества. Переплет украшен золотым и цветным тиснением. Книга содержит вклеенный оригинальный офорт Рашида Доминова. Собрание индийских сказок и легенд, опубликованное в 1877 году, - один из трудов выдающегося русского ученого-востоковеда, путешественника и филолога Ивана Павловича Минаева,...
Послесловие: В. Е. Багно Коммент. В. Н. Андреев Иллюстрации: А. В. Позняк В сборнике представлены 100 сказок, собранных в разных исторических областях Испании: Астурии, Каталонии, Андалусии. Эстремадуры и других. В испанских народных сказках можно встретить варианты всемирно известных сюжетов, среди которых «Золушка», «Царевна-лягушка», «Мальчик-с-пальчик», «Золотая рыбка», украшенные живыми,...
Книга КОРОЛЬ АРТУР И РЫЦАРИ КРУГЛОГО СТОЛА в доступной и увлекательной форме знакомит с содержанием некоторых легенд артуровского цикла, известных читателям в основном по произведению Томаса Мэлори "Смерть Артура" и восходящим к древнейшим валлийским повестям и британским хроникам. В этом издании представлены самые известные истории о легендарном британском короле Артуре (V-VI в.) и подвигах его...
«Повелитель блох» (1822) — одно из последних произведений великого немецкого писателя Э. Т. А. Гофмана (1776-1822). Как и во всех его сказках, здесь мир чудесного тесно переплетен с реальной жизнью, а образы мифической страны — с картинами современного автору немецкого города. На этот раз свойственная Гофману злая ирония в изображении его эпохи, в частности едкая критика прусского судопроизводства в лице...
Стильно оформленное подарочное издание в кожаном переплете с золотым тиснением на обложке и шелковым ляссе. Сказки о приключениях Алисы в Стране чудес и Зазеркалье, созданные великим английским писателем Льюисом Кэрроллом, вот уже более столетия остаются любимым чтением детей и взрослых. В настоящем издании тексты сказок публикуются в ставших классическими переводах Н.М.Демуровой. Ей же принадлежат...
Древняя кельтская легенда о всепоглощающей и трагической любви благородного и отважного рыцаря Тристана и прекрасной королевы Изольды еще в эпоху Средневековья послужила сюжетом для многочисленных литературных произведений. Большинство из них дошло до нас в отрывках или переработках. В конце XIX века видный французский ученый, литературовед-медиевист Жозеф Бедье (1863-1938) собрал многочисленные...
Прекрасно оформленное подарочное издание с ляссе. Обложка книги украшена фрагментом иллюстрации из книги. В книге впервые публикуется цикл иллюстраций к сказкам Пушкина, созданный известным палехским художником Владимиром Смирновым. В сборник включены как самые знаменитые сказки Пушкина: "О золотом петушке", "О царе Салтане", "О рыбаке и рыбке", "О мертвой царевне и о семи богатырях", так и менее...
В книге представлены самые известные сказки из сборника "Народные русские сказки", составленного выдающимся русским ученым, историком и фольклористом А.Н. Афанасьевым. Впервые изданный в 1855-1863 годах, сборник стал первым в России систематизированным научным собранием подлинных русских народных сказок, открыв новую эпоху в изучении русского фольклора. Знаменитый сборник, явивший русскую сказку во всем...
62 иллюстрации Ю.А.Ващенко. Перевод с английского, составление, послесловие Н.М.Демуровой. Переплет натуральная кожа. Сборник английских литературных сказок Викторианской эпохи, составленный известной переводчицей и литературоведом Ниной Михайловной Демуровой, открывается тремя небольшими народными сказками — английской, шотландской и уэльской. Основу его составили сказки выдающихся писателей...
Из всего написанного французским писателем, одним из первых членов Академии Бессмертных Шарлем Перро (1628-1703), читателям известны только его сказки - но зато их читает весь мир. И все же история их создания до сих пор таит немало загадок. Был ли Шарль Перро автором, или он лишь обработал истории, написанные его сыном? Хотя сюжеты сказок Перро известны с детства каждому, далеко не каждый читал полные их тексты:...
В книге представлено полное собрание сказок братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859). Великие немецкие ученые и литераторы, основатели современной фольклористики впервые издали "Детские и семейные сказки" в 1812-1815 годах. Эта книга стала первым в мире систематизированным научным собранием народных сказок. В то же время "Детские и семейные сказки" сразу приобрели необыкновенную популярность...
В книге представлено полное собрание сказок братьев Гримм, Якоба (1785-1863) и Вильгельма (1786-1859). Великие немецкие ученые и литераторы, основатели современной фольклористики впервые издали «Детские и семейные сказки» в 1812-1815 годах. Эта книга стала первым в мире систематизированным научным собранием народных сказок. В то же время «Детские и семейные сказки» сразу приобрели необыкновенную популярность...
В сборник классика русской литературы, выдающегося писателя и философа князя Владимира Федоровича Одоевского (1803-1869), прозванного современниками русским Гофманом, вошли полные циклы сказок «Пестрые сказки с красным словцом» и «Сказки дедушки Иринея», а также незавершенное произведение «Сегелиель, или Дон-Кихот XIX столетия». В сказках Одоевского причудливо переплелись реальность и...
