Купил данную книгу две недели назад, предварительно почитав отзывы об английском издании.
Сильно жалею потраченных 1200 р.

Что можно сказать о книге?

Красивая твёрдая обложка, хорошая белая бумага, достаточно крупный шрифт, чтобы не приглядываться.
Из плюсов это практически всё.

Теперь о минусах. Он один. Перевод просто ужасен! (Переводчик М.А. Райтман)
Приложив все усилия, при максимальной концентрации внимания, меня хватило на полтора десятка страниц, не считая введения.
После чего я решил больше "не выносить себе мозг". Читать ЭТО оказалось выше моих сил.
Предложения в тексте друг с другом не связаны, слова в предложениях зачастую не согласованы, о терминологии предметной области переводчик просто не имеет представления. Ощущение, что просто взяли английское издание, перевели промптом/гуглом, подредактировали и отдали в печать. Книгу с настолько отвратительным переводом мне ещё не приходилось читать.
Я усомнился, подумал - может, и в оригинале книга выглядит подобным образом?
Скачал, перечитал ту же часть книги, что перед этим читал на русском.
Нет, всё читается просто замечательно, усилий для понимания того, о чём пишет автор, прикладывать не приходится.
Автор использует богатый, яркий английский, точно выражает свои мысли.
Я опять в себе усомнился, решил посмотреть на Озоне другие книги с этим же переводчиком.
Нашёл ещё по-крайне мере две книги, где высказывается полностью аналогичное мнение о качестве его перевода.
Посмотрел количество переведённых им книг. Впечатляет! Просто мега-монстр какой-то, переводит компьютерные книги десятками на самые разные темы.
Если промптом, то успеть, наверное, можно.
Но переводить то, чего вообще не понимаешь - видимо, сложновато.

Вот здесь можно посмотреть фрагмент книги: http://www.litres.ru/deniel-leuk/patrik-nimeyer/programmirovanie-na-java/
Жаль, в нём нет первой главы - уже там видно, насколько косноязычный получился перевод.
Местами предложения построены просто в нехарактерной для русского языка последовательности - пословный перевод какой-то.

P.S. Во всех обсуждениях на Озоне, где критикуется этот переводчик, появляется некий Сергей, и начинает всё это отрицать и нахваливать перевод. Этот Сергей и есть переводчик М.А. Райтман?

Резюме:
Жаль, хорошую книгу просто убили переводом :(
И теперь её в нормальном переводе на русском, вероятно, уже не видать :(
Придётся на английском читать.

здравствуйте! поговорить с Ольгой Шариповой, автором романа "Долины любви", можно на сайте книга.ру

Книга прежде всего для новичков, но будет полезна и специалистам. В целом, маст хэв для библиотеки)

Всем привет. У кого-нибудь есть электронная версия этой книги (не скан)? Если есть, то напишите мне сюда: [email protected]

Книга может быть пособием для женщин как не надо делать, чтобы не потерять мужчину. Написана хорошим литературным языком, ярко и эмоционально. Ощущение биографичности событий.

Роман написан в жанре современная проза. И является образцом данного направления. Очень острый и непредсказцемый сюжет. Четко прописанные герои и необычные приключения.

Рекомендую прочесть всем, получите колосальное удовольствие.

Покупаю все книги Татьяны, пускай даже если сейчас большинство пользуется электронными. Есть возможность посидеть на любимой кухне и просто почитать. В меру любви, приключений, интриг. “Легкое дыхание лжи” прочла за пару вечеров. С каждым новым романом растет уверенность, что автора выбрала не зря. Книги покупаю по зову сердца. 

А что там писать? Какие новинки появились в js за это время, что прям нужно их задокументировать?

У кого есть книга ТРИ ЖИЗНИ, Леонид Билунов, куплю или обменяю

Почти абсолютное совпадение с 50 оттенков серого. Он - опасный грешник искуситель (хотя в Инферно это показано намного слабее, чем в 50 оттенков), она - невинный ангел, его муза. Главный герой почему-то на протяжении обоих романов пытается накормить вечно голодную героиню. Всё те же сюжеты с огромной и богатой квартирой героя, в которой героиня находит много всяких "грешных" предметов.  Всё те же бесконеные переписки по электронке. Очень скучно читать слабое подобие пятидесяти оттенков.

а для новичка подойдет?

Чудесная, добрая книжка с классными иллюстрациями. В нее входят два небольших рассказа. Первый про то, как Мико проснулся раньше мамы и решил дать ей чуть-чуть поспать, второй про то, как Мико разбил мамину любимую вазу. Книга учит детей быть добрыми, щедрыми, признавать свои ошибки, а родителей быть любящими, понимающими и прощать детям их ошибки. Моему сыну 3,5 года и он ее обожает. Лучше всего подойдет для детей 3-3,5 лет.

Великолепная книга. Очень интересный сюжет. Читаешь, и кажется будто автор реально путешествовал во времени, а потом описал свои приключения. Все так реалистично, ярко и красочно описано, что просто удивительно. Действия из книги будто бы оживают. 

Грузин взялся писать историю России, как и положено нерусскому, переврал и оплевал нашу историю. 

Вы будете рыдать в конце этой манги...

(хрипя) Год издания... Год издания, сестра!

Также жду твердого переплета...

Хорошая книга, настоящий остросюжетный асихологический роман.

Эта книга старая!!!!!! Поменяли обложку и год издания. Все ошибки по тексту даже не изменены. Я огорчен!!!!

Эта книга старая!!!!!! пеменяли обложку и год издания. Все ошибки по тексту даже не изменены. Я огорчен!!!!

Великолепный приключенческий роман. С удивительно яркими и насыщенными персонажами. Путешествия во времени, приключения, нестандартные ситуации и обороты. Все это есть в данной книге, прочитав которую вы уже не сможете быть таким, как прежде.

Хорошая книга

Лучшее!!!

Купил эту "книгу" за 15 евро.Получил брошюрку на 22 страницы.Стало совершенно ясно,почему в информации не указано количество страниц. Заказывая книгу с подобным названием,я ожидал получить реальный трактат на 300 страниц.Я крайне разачарован сим раводом.

272 страницы за 890 р.? Что за цены нынче? =(