Ну почему же Росмэн не предпринимает наездов на Порри Гаттера!? Ведь Емца можно уже считать достоинством нашей нации!;)) В космосе мы от запада отстали, так хать в Литературе реванш дать сумели, ТАК НЕТ! млин...вот так всегда в нашей стране лимонии... горько аж до слёз!
Да, огромное количество как опечаток, так и просто неправильно переведенных терминов.
Что особенно приятно видеть в книге Нильсена, который ратует за пунктальность, аккуратность, однозначность.
Следовало бы эту книгу назвать "как НЕ НАДО делать книги о веб-дизайне", очень хорошее наглядное пособие. Хуже изданной книги я не видел.
Но при всем этом, вооружившись большим количесвом фантазии чтобы дофантазировать себе то, что имел в виду автор, но переврал переводчик и издатель, книга очень и очень полезная, интересная и нужная.
Книжка - одна из двух, полностью закрывающая проблему преподавания курса по осям. Вторая - Таненбаум из серии Классика Computer Science.
Но Столингс и вышел раньше, и стоит раза в два дешевле.
Так что студенты - это т о, что должен знать КАЖДЫЙ программист про ОСи
Книга не просто хорошая, а блестящая! Все, что нужно новичкам (и даже не совсем уже новичкам) - есть! Подход очень правильный - на основе писания простых игр.
Качество изготовления, сам дизайн книги - великолепен!
И сидюк со всеми примерами есть.
Один небольшой минус, который именно новичков может отпугнуть - совсем неизвестная у нас система программирования. Правда, она сильно похожа на Visual C++.
Поэтому - покупайте, не пожалеете. Особенно за такую цену!
Здравствуйте, Я сам не из "культуры Дельфи", просто хожу по Books.ru в посках интересных книг для моей библиотеки, и сюда, на этот оживленный мини-форум, набрел случайно. Эти разговоры разыграли вомне аппетит, так что я не могу сдержать себя от того, чтобы не добавить пару-тройку слов. Слово первое: я не в курсе событий, которые произошли вокруг "народного" сборника советов по Дельфи, поэтому я воздержусь от рассуждений на тему: кто кого "прокатил" и поступил ли автор данной книги некрасиво; однако, хочу заметить, что г-н Озеров поступает КРАСИВО в данный момент, не игнороруя мнения, оставленные здесь посетителями, а наоборот, охотно парируя их -- это огромный плюс с моей точки зрения. Второе слово: неизвестный автор, Вы немного неверно соориентированы в условиях современной рыночной экономики: "на книгах денег не рубят", здесь больше энтузиазм и фанатизм автора.
Третье(финальное) слово: 264 руб. - это не деньги для КНИГИ.
Слишкорм затянутая книга... Структурно автор ее делал похожей на "Паттерны проектирования", но там эта структурность и подробность нужна, а в "Рефакторинге", на мой взгляд, не настолько. Затянуто... Но почитать все равно стоит, хотя бы даже и не останавливаясь подробно на каждом методе из справочной части.
Очень хорошая и полезная книга! Новички уже опытные пользователи узнают о всех аспектах разработки ПО на линуксе и не только!
В английском варианте можно прочесть бесплатно на www.advancedlinuxprogramming.com
Книга просто супер!Для начинающих - чтобы изучить язык, для профессионалов - чтобы обратиться к ней, когда чего-либо не помнишь!Правы те, кто говорит, что мало про EJB, но про это есть и другие книжки, тем более эта книга итак многое взяла. Всё таки она больше по J2SE, чем по J2EE, поэтому и вкратце об EJB и т.д.
Рекоммендую всем однозначно!
замечательная книга, именно то, что нужно. Не слишком большая, легко читается, ориентирована на практику и охватывает все основные темы. Можно использовать и как учебник, и как справочник. Очень хорошо, что есть комментарии для разработчиков С++ и Паскаль.
Очень расстроило количество опечаток во второй части книги. Причем опечатки весьма существенные - несоответствие номеров на сриншоте, отмечающих проблемную область и номеров в тексте, их описиывающем. То, пропустят несколько номеров, то нумерация собъется...
перевод просто отвратительный, создается впечатление, что книга переводилась при помощи сканера и Сократа. Порой встречается такое, за что лично мне было бы стыдно! Это говорит о том, что авторы(переводчики) недалеки от освещаемой в данной книге темы, что очень и очень печально! Никакого энтузиазма с их стороны проявлено не было! Читателю самому приходится понимать, что хотел сказать автор настоящей книги! Это очередной минус издательству ДиаСофт.
Надеюсь, что хоть это сообщение заставит их задуматься перед выбором людей для перевода книг компьютерной тематики!
Итак, мои варианты перевода "The cutting edge":
1) режущая кромка
2) обрез книги (три стороны книги, не закрытые обложкой)
3) линия отрыва
4) режущий угол
правильно подчеркнуть
По сравнению с тем, как пишет Сандерс, эта книга не очень. А так - ничего...
Ну почему же Росмэн не предпринимает наездов на Порри Гаттера!? Ведь Емца можно уже считать достоинством нашей нации!;)) В космосе мы от запада отстали, так хать в Литературе реванш дать сумели, ТАК НЕТ! млин...вот так всегда в нашей стране лимонии... горько аж до слёз!
Это супер, что такие хорошие книги еще переиздают!
Да, огромное количество как опечаток, так и просто неправильно переведенных терминов. Что особенно приятно видеть в книге Нильсена, который ратует за пунктальность, аккуратность, однозначность. Следовало бы эту книгу назвать "как НЕ НАДО делать книги о веб-дизайне", очень хорошее наглядное пособие. Хуже изданной книги я не видел. Но при всем этом, вооружившись большим количесвом фантазии чтобы дофантазировать себе то, что имел в виду автор, но переврал переводчик и издатель, книга очень и очень полезная, интересная и нужная.
Книжка - одна из двух, полностью закрывающая проблему преподавания курса по осям. Вторая - Таненбаум из серии Классика Computer Science. Но Столингс и вышел раньше, и стоит раза в два дешевле. Так что студенты - это т о, что должен знать КАЖДЫЙ программист про ОСи
Книга не просто хорошая, а блестящая! Все, что нужно новичкам (и даже не совсем уже новичкам) - есть! Подход очень правильный - на основе писания простых игр. Качество изготовления, сам дизайн книги - великолепен! И сидюк со всеми примерами есть. Один небольшой минус, который именно новичков может отпугнуть - совсем неизвестная у нас система программирования. Правда, она сильно похожа на Visual C++. Поэтому - покупайте, не пожалеете. Особенно за такую цену!
пятая книга про Гарри Поттера выходит на английском языке в июле! Плюс время на перевод. Вы бы еще седьмую книгу попросили!
Здравствуйте, Я сам не из "культуры Дельфи", просто хожу по Books.ru в посках интересных книг для моей библиотеки, и сюда, на этот оживленный мини-форум, набрел случайно. Эти разговоры разыграли вомне аппетит, так что я не могу сдержать себя от того, чтобы не добавить пару-тройку слов. Слово первое: я не в курсе событий, которые произошли вокруг "народного" сборника советов по Дельфи, поэтому я воздержусь от рассуждений на тему: кто кого "прокатил" и поступил ли автор данной книги некрасиво; однако, хочу заметить, что г-н Озеров поступает КРАСИВО в данный момент, не игнороруя мнения, оставленные здесь посетителями, а наоборот, охотно парируя их -- это огромный плюс с моей точки зрения. Второе слово: неизвестный автор, Вы немного неверно соориентированы в условиях современной рыночной экономики: "на книгах денег не рубят", здесь больше энтузиазм и фанатизм автора. Третье(финальное) слово: 264 руб. - это не деньги для КНИГИ.
Бригада ВЫ ЛУЧШИЕ ( ДИМОЧКА ТЫ МУЖЧИНА МОЕЙ ЖИЗНИ)))))))))))))))))))))))
Где 5 книга Гарри Поттера?!?!?!?!? Скажите!!!
Тема очень интересная, хочу совершенствоваться в области управления базами данных
Малдун С., Каррингтон Х. Смерть взаймы, или выход астрального тела. - Алма - Ата: Казахстан, 1992.... жаль что ее нет у вас
А что перевод то такой жуткий? Такое впечатление, что просто компьютерным переводчиком перевели с минимальным редактированием!
Слишкорм затянутая книга... Структурно автор ее делал похожей на "Паттерны проектирования", но там эта структурность и подробность нужна, а в "Рефакторинге", на мой взгляд, не настолько. Затянуто... Но почитать все равно стоит, хотя бы даже и не останавливаясь подробно на каждом методе из справочной части.
Любопытно.. Но особенно не восхитило.
Очень хорошая и полезная книга! Новички уже опытные пользователи узнают о всех аспектах разработки ПО на линуксе и не только! В английском варианте можно прочесть бесплатно на www.advancedlinuxprogramming.com
Почему на ДВД или CD не все фильмы Тарковского изданы?
Это ужасная, в ней написано всё но в общем и не на "русском" языке рекомендую начинающим купить людше книгу Фаронова, а профи эту уж точно не надо !!!
Книга просто супер!Для начинающих - чтобы изучить язык, для профессионалов - чтобы обратиться к ней, когда чего-либо не помнишь!Правы те, кто говорит, что мало про EJB, но про это есть и другие книжки, тем более эта книга итак многое взяла. Всё таки она больше по J2SE, чем по J2EE, поэтому и вкратце об EJB и т.д. Рекоммендую всем однозначно!
замечательная книга, именно то, что нужно. Не слишком большая, легко читается, ориентирована на практику и охватывает все основные темы. Можно использовать и как учебник, и как справочник. Очень хорошо, что есть комментарии для разработчиков С++ и Паскаль.
Книга полный отстой. Справка, по колено разбавленная водой, основаная на женской логике. Если коротко - то много и не о чем.
Книга очень хорошая для новичков
Очень расстроило количество опечаток во второй части книги. Причем опечатки весьма существенные - несоответствие номеров на сриншоте, отмечающих проблемную область и номеров в тексте, их описиывающем. То, пропустят несколько номеров, то нумерация собъется...
перевод просто отвратительный, создается впечатление, что книга переводилась при помощи сканера и Сократа. Порой встречается такое, за что лично мне было бы стыдно! Это говорит о том, что авторы(переводчики) недалеки от освещаемой в данной книге темы, что очень и очень печально! Никакого энтузиазма с их стороны проявлено не было! Читателю самому приходится понимать, что хотел сказать автор настоящей книги! Это очередной минус издательству ДиаСофт. Надеюсь, что хоть это сообщение заставит их задуматься перед выбором людей для перевода книг компьютерной тематики!
Итак, мои варианты перевода "The cutting edge": 1) режущая кромка 2) обрез книги (три стороны книги, не закрытые обложкой) 3) линия отрыва 4) режущий угол правильно подчеркнуть