НВИ-Тезаурус

Краткий немецко-русский словарь фонетических терминов предназначен для студентов факультетов иностранных языков. В учебно-методическом пособии предлагается характеристика феноменов фонологического уровня. В пособии нашли свое место не только единицы чисто фонетической терминологии, но также и некоторые вокабулы общелингвистической терминологии. ...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: октябрь 2010

Данный сборник включает 12 оригинальных, несколько сокращённых немецких рассказов. По объему лексических и грамматических знаний немецкого языка они соответствуют уровню I-II курсов гуманитарных вузов. Тексты снабжены лингвистическим комментарием, к ним даются упражнения на понимание содержания. Рассказы могут использоваться как домашнее чтение и в старших классах школы с углубленным изучением...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: октябрь 2010

Рассматриваются некоторые закономерности и специфика англо-русского научно-технического перевода. Анализируются трудности, возникающие у переводчиков при переводе общенаучных слов и сочетаний. Даются методические рекомендации по переводу общенаучных лексических средств с английского языка на русский. ...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2009

...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: сентябрь 2005

В учебном пособии даются методические указания по переводу общенаучных слов, относящихся к категории `ложных друзей` переводчика. Описывается специфика их функционирования в научно-технических текстах и раскрываются особенности их перевода. Пособие ориентировано в основном на переводчиков научно-технической литературы. Оно может быть также полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: ноябрь 2001

В учебном пособии даются методические указания по переводу общенаучных слов, относящихся к категории "ложных друзей" переводчика. Описывается специфика их функционирования в научно-технических текстах и раскрываются особенности их перевода. Пособие ориентировано в основном на переводчиков научно-технической литературы. Оно может быть также полезным и для широкого круга специалистов, занимающихся...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: ноябрь 2005

Пособие предназначено для студентов и преподавателей языковых вузов, а также для учащихся школ, гимназий и лицеев с углубленным изучением французского языка после прохождения нормативного курса грамматики. Оно знакомит обучаемых с основными положениями самых распространенных в мире религий.

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

Филологические науки

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2013

Настоящий учебный материал для развития речевых компетенций в немецком языке предназначен для студентов факультетов и отделении социологии, а также для всех интересующихся этой наукой, владеющих немецким языком на уровне В1 и желающих достичь уровня В2. Учебное пособие ставит задачей развитие вышеупомянутых компетенции на материале различных типов социологических текстов по следующей тематике:...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

20 уроков учебника дают представление о лексико-грамматической системе языка, активная лексика на типичные бытовые темы содержит около 1200 единиц. Учебник предназначен для начинающих изучать немецкий язык или имеющих ограниченные первоначальные знания языка. Он может заинтересовать желающих заниматься немецким языком с целью получения знаний и навыков для элементарного общения на языке,...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2005

Учебно-методический комплекс

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: март 2011

Данное учебное пособие является универсальным как по структуре, так и по назначению, апробировано в обучении, актуально и информативно по содержанию. Пособие включает в себя две части: вводный лексико-грамматический и основной курс. Строгая систематизация лексического и грамматического материала, построенного по принципу от простого к сложному, тщательный отбор лексики, грамматические правила,...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

Учебно-методический комплекс

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: март 2011

Курс охватывает несколько разговорных тем: "Человек и его характер", "Отношения в семье", "Как следует себя вести", "Книга", "Поиск работы", "Социальные гарантии", "Сфера услуг". Предлагаемая подборка текстов, упражнений и словарных блоков, предназначенных для продвинутого этапа обучения, предоставляет богатую возможность выбора материала и варьирования работы как на групповом, так и на индивидуальном уровне....

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: октябрь 2000

Настоящий учебник представляет собой курс французского юридического языка применительно к проблемам обязательственного права. Учебник дает системное представление об обязательственном праве Франции в сопоставлении с российским и предлагает богатый учебно-методический инструментарий, позволяющий развивать в комплексе профессиональные умения юриста-международника: понимание специального текста,...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: октябрь 2004

Филологические науки

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2014

Рассматриваются проблемы перевода общенаучной лексики с английского языка на русский в научно-технических текстах. Анализируются трудности, возникающие при переводе общенаучных слов. Излагаются некоторые положения лингвистики перевода. Обсуждаются вопросы выбора коммуникативно-равноценных эквивалентов при переводе общенаучных слов. Приводятся переводные эквиваленты, отсутствующие в словарях....

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2008

...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 2007

Монография является результатом многолетней работы автора с фольклорными материалами на языках народов банту. Особенностью работы следует считать использование оригинальных источников (преимущественно сказок) на языках банту. Книга состоит из двух разделов. Первый включает в себя анализ структуры текстов с точки зрения лингвистических и шире - филологических особенностей: лексико-стилистические...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

Настоящее издание предназначено для обучения юридическому переводу студентов четвертого курса факультета международного права, изучающих немецкий язык, как основной иностранный, а также всем желающим пополнить свои знания по данному аспекту языка. Целью пособия является развитие навыков перевода с немецкого языка на русский оригинальных юридических текстов повышенной сложности, углубленное...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: август 2005

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: январь 1999

Курс лекций посвящён роли грамматических категорий в интерпретации художественного текста. В центре внимания находятся пять текстовых структур: темпоральная, локальная, персональная, референтная и модальная, которые входят в семантико-смысловую структуру текста. Основным понятием для описания текстовых структур служит "текстовая сетка". Автор рассматривает взаимодействие языковых средств разных...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: октябрь 2004

Пособие предназначено для развития фонетических навыков современного английского языка. Пособие состоит из трех частей: теоретической, упражнений для тренировки самостоятельной работы и хрестоматии. В нем имеется поурочный план, в котором точно указывается дозировка учебного материала на каждое занятие, последовательность его введения. Предлагаемое пособие может быть использовано как для работы в...

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: февраль 2013

Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: май 2005