Абракадабры. Декодировка смысла
Н.Н. Вашкевич
Русский язык, как никакой другой, богат так называемыми непереводимыми выражениями ? идиомами. Слова, их составляющие, значат одно, а общий смысл, который как бы должен складываться из этих слов, ? совсем другой. Так, в выражении "вот где собака зарыта", понятное дело, речь идет не о зарытой собаке, а о чем-то другом. Понимание общего смысла у русских людей не вызывает затруднений. Однако, в чем тут дело....
ISBN: 5-7619-0063-7
Дата выхода: август 1998
Доставка:
Весь мир: самовывоз, почта
