Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также...
ISBN: 5-200-03164-8 Издательство: Русский язык Дата выхода: январь 2002
Сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.
ISBN: 5-89815-425-6 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2005
Данное пособие - это книга для сплошного чтения и справочник для учебной работы. В ней собрано более тысячи русских и не меньшее количество английских пословиц и поговорок. Возможности практического применения книги достаточно широки, благодаря наличию вспомогательного аппарата в виде алфавитного перечня английских речений, справки о способах перевода пословиц на иностранный язык и дидактических...
ISBN: 985-90054-2-7 Издательство: Интерпрессервис Дата выхода: август 2006
Для широкого круга читателей
ISBN: 978-5-9524-4087-6 Издательство: Центрполиграф Дата выхода: январь 2009
Русские частушки - словно россыпи цветастого бисера с немалым количеством жемчужин с особенно метким словом, или своеобразным речевым оборотом, или умело схваченным движением души. В сборник отобраны наиболее складные но форме и интересные по смыслу частушки - про любовь к гармонисту, ради которого можно бросить семерых ухажеров, про супостатку-перебеечку, которая отбивает любимого, про бойкую матаню и...
ISBN: 978-5-389-03155-5 Издательство: Азбука-Аттикус Дата выхода: декабрь 2011
В словарь вошли пословицы и поговорки, употребительные в современном языке и представленные в произведениях русской литературы и публицистике. Для широкого круга читателей, а также учащихся общеобразовательных школ, колледжей, лицеев, гимназий.
ISBN: 5-85980-099-1 Издательство: Издательский дом "Диалог" Дата выхода: январь 2002
- СПб.: КАРО, 2006. - 352 с. В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном...
ISBN: 5-89815-768-9 Издательство: Каро Дата выхода: ноябрь 2006
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки. Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается...
ISBN: 978-5-9925-1247-2 Издательство: Каро Дата выхода: август 2017
ISBN: 978-5-89798-062-8 Издательство: Тропа Троянова Дата выхода: сентябрь 2008
Предлагаемый читателю сборник русских пословиц и поговорок - настоящий кладезь народной мудрости. Люди, создавшие их, не знали грамоты, и другого способа сохранить свои наблюдения и жизненный опыт просто не было. Передавались пословицы и поговорки из уст в уста. Поэтому часто встречаются разные, но похожие варианты. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей - учителей, переводчиков,...
ISBN: 978-5-9524-2970-3 Издательство: Центрполиграф Дата выхода: август 2008
В этой книге представлены лучшие русские пословицы и поговорки.
ISBN: 5-342-00051-3 Издательство: Золотой Век Дата выхода: январь 2003
В настоящем издании, в отличие от уже известных публикаций на эту тему, применен новый подход к раскрытию русского народного календаря. Подход этот заключается в комплексном рассмотрении и разнообразной характеристике как времен года и отдельных месяцев, так и каждого дня года в народной и православной традиции. Главной особенностью народного календаря являются пословицы и приметы, обычаи и обряды на...
ISBN: 5-224-04295-X Издательство: ОЛМА-Пресс Дата выхода: февраль 2005
В книге представлена великолепная коллекция образцов русской народной мудрости - пословицы, поговорки, загадки и сказки. В ее основе - труды трех великих исследователей и знатоков русского фольклора XIX века В.И.Даля, Д.Н.Садовникова и А.Н.Афанасьева. В художественном оформлении издания широко использованы произведения выдающихся иконописцев, художников, рисунки к сказкам выполнены известным мастером...
ISBN: 978-5-373-00609-5 Издательство: ОЛМА Медиа Групп Дата выхода: апрель 2007
ISBN: 978-5-699-41498-7 Издательство: Эксмо Дата выхода: апрель 2010
Предлагаемая читателю книга выдающегося русского историка, этнографа, фольклориста И.М. Снегирева (1793-1868) представляет собой первую часть его фундаментального труда, посвященного исследованию русских пословиц и поговорок. Во введении освещаются особенности русских пословиц и пословиц других народов, рассматривается отличие пословицы от притчи, описываются источники русских пословиц и поговорок (опыт...
ISBN: 978-5-397-05935-0 Издательство: Либроком Дата выхода: ноябрь 2018
Книга знакомит читателей с русскими пословицами и поговорками и их английскими аналогами с дословным переводом. Она будет полезна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской культурой.
ISBN: 978-5-17-053197-4 Издательство: АСТ/Астрель Дата выхода: ноябрь 2008
Книга состоит из двух частей: русско-немецкой и немецко-русской и содержит около 500 пословиц и поговорок, к каждой из которых даны несколько соответствующих вариантов на другом языке. Каждая часть книги снабжена алфавитным указателем, что облегчает поиск нужных по теме пословиц. Книга будет интересна широкому кругу изучающих немецкий язык, а также иностранцам, владеющим немецким и изучающим русский язык.
ISBN: 9785898150198 Издательство: Каро Дата выхода: октябрь 2023
Сборник содержит около 1500 русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом, а также более 900 русских идиоматических выражений с их наиболее точными эквивалентами в английском языке и примерами употребления этих выражений в современной английской речи. Книга является практическим пособием и будет интересна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем,...
ISBN: 978-5-17-054288-8 Издательство: АСТ/Астрель Дата выхода: сентябрь 2008
Сборник содержит более тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга является практическим пособием и адресованаширокому кругу читателей - как варослым,"так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской литературой.
ISBN: 978-5-17-040754-5 Издательство: АСТ Дата выхода: июль 2008
На фоне значимых событий российской и советской истории в книге, со ссылкой на каждый источник, под одной обложкой впервые опубликовано 1034 пословицы, поговорки и речевых оборота в 835 цитатах из речей и сочинений И.В. Сталина, написанных и произнесённых им в 1901-1952 годах. Основной текст предваряет подробный рассказ об «уничтоженном» архиве И.В. Сталина. Для внесения ясности в этот якобы спорный вопрос...
ISBN: 978-5-904552-40-4 Издательство: Достоинство Дата выхода: сентябрь 2013
ISBN: 978-5-386-14112-7 Издательство: Рипол Классик Дата выхода: апрель 2021
ISBN: 5-89815-019-6 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2006
Книга знакомит читателей с русскими пословицами и поговорками и их английскими аналогами с дословным переводом. Она будет полезна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской культурой.
ISBN: 978-985-16-6069-4 Издательство: Харвест Дата выхода: август 2010
Данная книга представляет собой сборник пословиц и состоит из двух частей: французские пословицы с русскими аналогами и русские пословицы с французскими аналогами. К каждой части прилагается список слов, участвующих в образовании пословиц. Пословицы расположены в алфавитном порядке, что значительно облегчает их поиск. Рекомендуется для широкого круга лиц, интересующихся французским языком.
ISBN: 5-89815-158-3 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2002
Словарь содержит свыше 350 устойчивых сравнений шведского языка, характеризующих человека. Описываемые единицы функционируют в шведской художественной литературе, публицистике и речи носителей шведского языка. Словарь предназначается студентам и преподавателям филологических факультетов вузов, гуманитарных факультетов вузов, в которых ведется преподавание шведского языка, специалистам в области...
ISBN: 978-5-4469-1179-0 Издательство: Нестор-История Дата выхода: январь 2017
