Сборник содержит около 1500 русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом, а также более 900 русских идиоматических выражений с их наиболее точными эквивалентами в английском языке и примерами употребления этих выражений в современной английской речи. Книга является практическим пособием и будет интересна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем,...
ISBN: 978-5-17-054288-8 Издательство: АСТ/Астрель Дата выхода: сентябрь 2008
На фоне значимых событий российской и советской истории в книге, со ссылкой на каждый источник, под одной обложкой впервые опубликовано 1034 пословицы, поговорки и речевых оборота в 835 цитатах из речей и сочинений И.В. Сталина, написанных и произнесённых им в 1901-1952 годах. Основной текст предваряет подробный рассказ об «уничтоженном» архиве И.В. Сталина. Для внесения ясности в этот якобы спорный вопрос...
ISBN: 978-5-904552-40-4 Издательство: Достоинство Дата выхода: сентябрь 2013
ISBN: 978-5-386-14112-7 Издательство: Рипол Классик Дата выхода: апрель 2021
Сборник содержит более тысячи русских пословиц и поговорок и их английских аналогов с дословным переводом. Книга является практическим пособием и адресованаширокому кругу читателей - как варослым,"так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской литературой.
ISBN: 978-5-17-040754-5 Издательство: АСТ Дата выхода: июль 2008
Для широкого круга читателей
ISBN: 5-89815-019-6 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2006
Данная книга представляет собой сборник пословиц и состоит из двух частей: французские пословицы с русскими аналогами и русские пословицы с французскими аналогами. К каждой части прилагается список слов, участвующих в образовании пословиц. Пословицы расположены в алфавитном порядке, что значительно облегчает их поиск. Рекомендуется для широкого круга лиц, интересующихся французским языком.
ISBN: 5-89815-158-3 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2002
Книга знакомит читателей с русскими пословицами и поговорками и их английскими аналогами с дословным переводом. Она будет полезна как взрослым, так и детям, изучающим английский язык, а также всем, кто интересуется русской и английской культурой.
ISBN: 978-985-16-6069-4 Издательство: Харвест Дата выхода: август 2010
Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для российских специалистов, занимающихся немецким языком, а...
ISBN: 5-9576-0254-X Издательство: Русский язык Дата выхода: апрель 2006
Предлагаемый читателю сборник русских пословиц и поговорок - настоящий кладезь народной мудрости. Люди, создавшие их, не знали грамоты, и другого способа сохранить свои наблюдения и жизненный опыт просто не было. Передавались пословицы и поговорки из уст в уста. Поэтому часто встречаются разные, но похожие варианты. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей - учителей, переводчиков,...
ISBN: 5-9524-1110-X Издательство: Центрполиграф Дата выхода: июль 2005
Словарь содержит свыше 350 устойчивых сравнений шведского языка, характеризующих человека. Описываемые единицы функционируют в шведской художественной литературе, публицистике и речи носителей шведского языка. Словарь предназначается студентам и преподавателям филологических факультетов вузов, гуманитарных факультетов вузов, в которых ведется преподавание шведского языка, специалистам в области...
ISBN: 978-5-4469-1179-0 Издательство: Нестор-История Дата выхода: январь 2017
Предлагаемый читателю сборник русских пословиц и поговорок — настоящий кладезь народной мудрости. Люди, создавшие их, не знали грамоты, и другого способа сохранить свои наблюдения и жизненный опыт просто не было. Передавались пословицы и поговорки из уст в уста. Поэтому часто встречаются разные, но похожие варианты. Этот сборник предназначен для широкого круга читателей — учителей, переводчиков,...
ISBN: 978-5-9524-4829-2 Издательство: Центрполиграф Дата выхода: март 2010
Здесь собраны тематические загадки, известные и не очень. Ответ на них можно не только угадать по фрагменту, но и найти на общем рисунке рядом. В нашей книжке есть множество мудрых мыслей, собранных разными поколениями. Это пословицы и поговорки о семье, Родине, добре и зле, дружбе… Смысл одних высказываний понять нетрудно, над другими же придётся поразмыслить.
ISBN: 978-5-4451-0440-7 Издательство: Оникс Дата выхода: ноябрь 2015
Сборник-пособие для широкого круга (более 1000 пословиц)
ISBN: 5-17-040754-8 Издательство: АСТ Дата выхода: сентябрь 2006
Мир русской песни - многогранный, яркий манящий. Пожалуй, только русской песне свойственны необыкновенный лиризм, небывалый размах и удаль, мощь, грандиозная сила и колоссальная энергетика. В песне, как в зеркале, отражаются история страны и людские судьбы с их горем и радостью. Эта книга состоит из трех основных разделов: "Русские народные необрядовые песни", "Городские песни, романсы, баллады" и "Частушки"....
ISBN: 978-5-699-35032-2 Издательство: Эксмо Дата выхода: май 2009
Словарь содержит свыше 700 употребительных русских пословиц и поговорок, встречающихся в художественной литературе. Русские пословицы и поговорки представляют значительную трудность для понимания и перевода. В этом случае они снабжены дословными переводами, соответствующими толкованиями на немецком языке и эквивалентами. Предназначен для иностранцев, изучающих или преподающих русский язык, а также...
ISBN: 5-200-03164-8 Издательство: Русский язык Дата выхода: январь 2002
Сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки.
ISBN: 5-89815-425-6 Издательство: Каро Дата выхода: январь 2005
Данное пособие - это книга для сплошного чтения и справочник для учебной работы. В ней собрано более тысячи русских и не меньшее количество английских пословиц и поговорок. Возможности практического применения книги достаточно широки, благодаря наличию вспомогательного аппарата в виде алфавитного перечня английских речений, справки о способах перевода пословиц на иностранный язык и дидактических...
ISBN: 985-90054-2-7 Издательство: Интерпрессервис Дата выхода: август 2006
В словарь вошли пословицы и поговорки, употребительные в современном языке и представленные в произведениях русской литературы и публицистике. Для широкого круга читателей, а также учащихся общеобразовательных школ, колледжей, лицеев, гимназий.
ISBN: 5-85980-099-1 Издательство: Издательский дом "Диалог" Дата выхода: январь 2002
ISBN: 978-5-9524-4087-6 Издательство: Центрполиграф Дата выхода: январь 2009
Русские частушки - словно россыпи цветастого бисера с немалым количеством жемчужин с особенно метким словом, или своеобразным речевым оборотом, или умело схваченным движением души. В сборник отобраны наиболее складные но форме и интересные по смыслу частушки - про любовь к гармонисту, ради которого можно бросить семерых ухажеров, про супостатку-перебеечку, которая отбивает любимого, про бойкую матаню и...
ISBN: 978-5-389-03155-5 Издательство: Азбука-Аттикус Дата выхода: декабрь 2011
ISBN: 978-5-89798-062-8 Издательство: Тропа Троянова Дата выхода: сентябрь 2008
- СПб.: КАРО, 2006. - 352 с. В данный сборник включены 900 турецких пословиц и их русские эквиваленты. Подобного рода книга впервые издается в России. Она предназначена для изучающих турецкий язык и всех, кто интересуется Турцией, в том числе деловых людей и туристов, посещающих эту страну. Сборник будет также полезен для турок, которые изучают русский язык или работают в России. Пословицы расположены в алфавитном...
ISBN: 5-89815-768-9 Издательство: Каро Дата выхода: ноябрь 2006
Предлагаемый сборник содержит более 1000 русских и испанских пословиц и поговорок в каждом из разделов с их эквивалентами на каждом из языков и является практическим пособием для самого широкого круга лиц, изучающих испанский и русский языки. Пословицы и поговорки расположены в алфавитном порядке в каждой из частей сборника, затем приводятся их эквиваленты на другом языке. В конце каждой части дается...
ISBN: 978-5-9925-1247-2 Издательство: Каро Дата выхода: август 2017
ISBN: 978-5-9524-2970-3 Издательство: Центрполиграф Дата выхода: август 2008
В этой книге представлены лучшие русские пословицы и поговорки.
ISBN: 5-342-00051-3 Издательство: Золотой Век Дата выхода: январь 2003
