Книга посвящена художественному переводу, который, как подчеркивал ее автор, не ремесло, а высокое искусство. Написанная много лет назад, она не потеряла своего значения и особенно востребована сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов, в которых мы натыкаемся на те самые культяпки человеческой речи, возмущавшие К.И.Чуковского, известнейшего...
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Вильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение.
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: август 2013
Ни одно произведение великого английского драматурга не пользовалось такой популярностью и не оказало такого громадного влияния на европейскую литературу, как трагедия Уильяма Шекспира "Гамлет, принц Датский". Наряду с Дон-Кихотом и Фаустом ее герой давно вошел в число мировых общечеловеческих типов, имеющих универсальное и вечное значение. Трагедия публикуется в переводе Бориса Пастернака.
Виктор Гюго – один из известнейших французских писателей, автор романов «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Человек, который смеется» и многих других. «Ган Исландец» –...
Роман "Гаргантюа и Пантагрюэль" - самое значительное произведение великого французского писателя эпохи Возрождения Франсуа Рабле. Первая книга этого романа "Повесть об ужасающей жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля" вышла в свет без малого пять сотен лет назад. К ней добавились еще четыре книги, и постепенно выстроилась целая династия обжор-великанов, любящих жизнь со всеми ее радостями: король...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: февраль 2013
Россия, XVIII век, трое воспитанников навигационной школы — Александр Белов, Алеша Корсак и Никита Оленев — оказываются случайно вовлечены в дела государственной важности. На карту поставлено многое: и жизнь, и любовь, и честь российской короны. Молодые люди мечтали о приключениях и славе, и вот теперь им на деле предстоит испытать себя и сыграть в опасную игру с великими мира сего. «Жизнь Родине, честь —...
Джордже де Кирико – основоположник метафизической школы живописи, вестником которой в России был Михаил Врубель. «Hebdomeros» – роман-автобиография, но автобиография, не имеющая ничего общего с жизнеописанием, рисующим разворачивающиеся во временной последовательности обстоятельства жизни рассказчика.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: январь 2003
Историческая хроника-дилогия Уильяма Шекспира "Король Генрих IV" (1597–1598) переносит читателя в полную мятежных страстей и кровавых конфликтов политическую жизнь Англии начала XV века. Приход к власти короля Генриха IV – первого из династии Ланкастеров – отмечен появлением на подмостках Истории целой вереницы ярких, колоритных, запоминающихся героев, среди которых юный принц Гарри (будущий король Генрих V),...
Внешне сюжет книги несложен. Молодой биолог Виктор Служкин от безденежья идет работать учителем географии в обычную пермскую школу. Он борется, а потом дружит с учениками, конфликтует с завучем, ведет девятиклассников в поход - сплавляться по реке. Еще он пьет с друзьями вино, пытается ужиться с женой и водит в детский сад маленькую дочку. Он просто живет. Но эту простую частную историю Алексей Иванов...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: сентябрь 2012
Королева Маргарита Наваррская, одна из самых образованных женщин своего времени, помимо стихотворений, аллегорических поэм и пьес, оставила замечательный сборник новелл, впоследствии названный "Гептамерон" . Как и в «Декамероне» Боккаччо, служившем писательнице образцом, десять мужчин и женщин, отрезанные осенней непогодой от внешнего мира, беседуют о любви и прочих радостях и горестях...
Роман "Герой нашего времени" - одна из вершин русской прозы первой половины XIX в. Воспринятый современниками М.Ю.Лермонтова как "странный", роман побуждает все новые и новые поколения читателей искать решения ею загадкам.
Джон Китс - особая фигура в истории английского романтизма. Творческая деятельность поэта продолжалась немногим более пяти лет. Туберкулез оборвал жизнь Китса на двадцать шестом году, когда он только вступал на свой собственный путь в поэзии. Однако ныне имя его по праву ставится вровень с именами самых великих поэтов Англии - именами Шекспира, Мильтона, Вордсворта.В настоящее издание вошли все...
В настоящее издание вошли знаменитые научно-фантастические романы Алексея Толстого — «Аэлита» и «Гиперболоид инженера Гарина», созданные в двадцатые годы прошлого века. Сам автор отзывался о своих фантастических книгах с теплом и юмором: «Без фантастики скучно все же художнику, благоразумно как-то... Художник по природе — враль, вот в чем дело!» Встреченные литераторами-современниками с изрядной долей...
Эрих Нойманн, один из наиболее значительных сподвижников и последователей Карла Юнга, уверен, что самая большая опасность для человечества таится в психологии "козла отпущения", характерной для старой этики. Мы оказываемся в ловушке этой психологии, когда проецируем нашу мрачную Тень на человека или группу людей, которых считаем "врагами"...
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: декабрь 2008
Главный герой романа – молодой художник, житель еврейского района Праги конца XIX века. Он то ли записывает свои сновидения, то ли действительно перевоплощается в легендарного глиняного истукана, созданного раввином-каббалистом за многие столетия до описываемых событий.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: июль 2007
Густав Майринк (1868–1932) — австрийский писатель, подлинную славу которому принес его роман «Голем», очень скоро вставший в ряд лучших образцов немецкоязычной прозы. Легенда о Големе, таинственной сверхъестественной сущности, привлекала внимание многих, о нем писали такие авторы, как Исаак Башевис Зингер и Эли Визель. Но «Голем» Майринка стал одним из самых известных мистических романов в европейской...
Издательство:
Азбука-Аттикус
Дата выхода: март 2015
Захватывающая семейная сага английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), книги которой стали классикой готической традиции в литературе XX века. Мастер тонкого психологического портрета и виртуоз интриги, Дюморье как никто другой умеет держать читателя в напряжении. Недаром одним из почитателей ее таланта был кинорежиссер Альфред Хичкок, снявший по ее произведениям знаменитые кинотриллеры, среди...
В этой книге Патрика Зюскинда, известного во всем мире автора романа "Парфюмер", публикуются его повесть "Голубка" и рассказы. Писатель раскрывается здесь как замечательный новеллист, тонкий психолог, человек, наделенный чувством юмора и редкой фантазией...
М.Зощенко - один из крупнейших русских писателей XX века, творчество которого выходит за пределы сатирического жанра. Настоящая книга представляет Зощенко-юмориста, Зощенко-философа, Зощенко - продолжателя классических традиций русской прозы. "Голубая книга" - это иронический и вместе с тем лирический взгляд на "историю человеческих отношений". Текст "Голубой книги" публикуется по изданию 1935 г. и...
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: январь 2007
М.Зощенко - один из крупнейших русских писателей XX века, творчество которого выходит за пределы сатирического жанра. Настоящая книга представляет Зощенко-юмориста, Зощенко-философа, Зощенко - продолжателя классических традиций русской прозы. "Голубая книга" - это иронический и вместе с тем лирический взгляд на историю человеческих отношений. Текст "Голубой книги" публикуется по изданию 1935 г. и впервые...
Настоящая книга представляет Зощенко-юмориста, Зощенко-философа, Зощенко – продолжателя классических традиций русской прозы. «Голубая книга» – это иронический и вместе с тем лирический взгляд на «историю человеческих отношений». Текст «Голубой книги» публикуется по изданию 1935 г. и сопровождается подробным комментарием.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: май 2008
В этой книге Патрика Зюскинда публикуется его повесть "Голубка" и рассказы. Писатель раскрывается здесь как замечательный новеллист, тонкий психолог, человек, наделенный чувством юмора и редкой фантазией...
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: октябрь 2006
Книги знаменитой на весь свет английской писательницы Джейн Остин уже давно снискали читательскую любовь в широкой массе женской читательской аудитории. Однако самым совершенным из всего, что было создано писательницей, считается роман «Гордость и предубеждение», не утративший до сих пор своего неподражаемого очарования и блеска.
Издательство:
Азбука-классика
Дата выхода: май 2007