книги Наука, техника, медицина Гуманитарные науки Филология Иностранные языки

Переводоведение

260

Переводоведение

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Нет в продаже

Слово живое и мертвое бумажная книга

Н. Галь

Нет в продаже

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода

Слово живое и мертвое. Искусство литературного... бумажная книга

Нора Галь

Нет в продаже

Современное переводоведение. Курс лекций бумажная книга

В. Н. Комиссаров

Нет в продаже

Современное переводоведение. Учебное пособие бумажная книга

В. Н. Комиссаров

Нет в продаже

Современное переводоведение бумажная книга

Нет в продаже

Справочник по общему и специальному переводу бумажная книга

Л. Борисова

Нет в продаже

Стилистические аспекты перевода бумажная книга

К. С. Карданова

Нет в продаже

Теория перевода бумажная книга

В. В. Сдобников

Нет в продаже

Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Теория перевода: Перевод в сфере... бумажная книга

В. В. Алимов

Нет в продаже

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

Теория перевода. Пособие для... бумажная книга

В. В. Алимов

Нет в продаже

Теория перевода: учебное пособие бумажная книга

Сергей Тюленев

Нет в продаже

Теория перевода. Пособие для... бумажная книга

Владимир Сергеевич...

Нет в продаже

Теория перевода: Пособие для... бумажная книга

Нет в продаже

Теория перевода. Перевод в сфере... бумажная книга

В. В. Алимов

Нет в продаже

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной коммуникации

Теория и методика обучения переводу в сфере... бумажная книга

Н.Н. Гавриленко

Нет в продаже

Теория перевода 2-е изд. , испр. И доп. Учебное пособие для вузов

Теория перевода 2-е изд. , испр. И доп. Учебное... бумажная книга

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Галь Нора

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово....

ISBN: 978-5-17-112110-5
Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Нора Галь

Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной у нас в стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение, и...

ISBN: 978-5-9691-1199-8
Издательство: Время
Дата выхода: март 2014

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Галь Нора

"Но ведь это вошло в язык!" - спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже "вошло", непоправимо "вошло" - не выгонишь!" - неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире -...

ISBN: 978-5-17-111883-9
Издательство: АСТ
Дата выхода: декабрь 2018

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Нора Галь

ISBN: 978-5-9691-0526-3
Издательство: Время
Дата выхода: февраль 2011

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Нора Галь

Нора Галь — одно из ярких имён в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам «Маленького принца» Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы шедевров современной мировой литературы. «Слово живое и мёртвое» — обобщение многолетнего творчества и самой Норы Галь,...

ISBN: 978-5-4467-3051-3
Издательство: Т8
Дата выхода: февраль 2018

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Нора Галь

Нора Галь - блистательный переводчик и литератор, представительница самой, пожалуй, авторитетной в нашей стране Кашкинской переводческой школы. Нора Галь снискала себе заслуженную славу не только в профессиональных, но и в широких читательских кругах. Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственного перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение и...

ISBN: 5-9550-0168-9
Издательство: София
Дата выхода: январь 2003

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Галь Н.

ISBN: 9785171169626
Издательство: АСТ
Дата выхода: сентябрь 2019

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Нора Галь

...Слово Норы Галь выходит далеко за рамки собственно перевода. Так, разбирая ошибки и огрехи, проникающие в прозу, публицистику, на радио и телевидение, и противопоставляя им прекрасные образцы живой русской речи, Нора Галь внесла весомый вклад в столь актуальную ныне борьбу за чистоту и достоинство русского языка.

ISBN: 978-5-9691-0782-3
Издательство: Время
Дата выхода: июнь 2012

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Галь Н.

"Но ведь это вошло в язык!" — спорили и спорят с переводчицей, редактором, литературным критиком Элеонорой Яковлевной Гальпериной — Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. "Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!" — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет...

ISBN: 9785171347345
Издательство: АСТ
Дата выхода: ноябрь 2020

Нет в продаже

Слово живое и мертвое

бумажная книга

Н. Галь

«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже “вошло”, непоправимо “вошло” — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское...

ISBN: 978-5-17-104502-9
Издательство: АСТ
Дата выхода: июль 2017

Нет в продаже

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода

бумажная книга

Нора Галь

Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Жслязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В...

ISBN: 978-5-386-09577-2
Издательство: Рипол Классик
Дата выхода: октябрь 2016

Купить

Современное переводоведение. Курс лекций

бумажная книга

В. Н. Комиссаров

Курс лекций для студентов вузов и специалистов, изучающих переводческую проблематику.

ISBN: 5-93386-015-8
Издательство: ЭТС
Дата выхода: декабрь 1999

Нет в продаже

Современное переводоведение. Учебное пособие

бумажная книга

В. Н. Комиссаров

Для специалистов, изучающих переводческую проблематику, и всех начинающих переводчиков. Книга поможет правильно оценить качество своей работы, разобраться в возникающих проблемах, грамотно сориентироваться в особенностях своей профессии.

ISBN: 5-93386-030-1
Издательство: ЭТС
Дата выхода: январь 2002

Нет в продаже

Современное переводоведение

бумажная книга

Комиссаров

Эта книга — своеобразный итог полувековой творческой деятельности лингвиста и теоретика перевода, внесшего немаловажный вклад в становление и развитие новой научной дисциплины — лингвистического переводоведения. Как всякий крупный ученый, профессор В.Н. Комиссаров создал не только авторскую теоретическую концепцию, которая обладает свойствами научной завершенности, связности, внутренней...

ISBN: 978-5-93439-312-1
Издательство: Р.Валент
Дата выхода: ноябрь 2012

Нет в продаже

Справочник по общему и специальному переводу

бумажная книга

Л. Борисова Т. В. Парфенова

Справочное пособие; В справочник включена литература по общей теории и практике перевода, теории и практике специального перевода, переводческой деятельности, а также переводческий инструментарий (пособия и справочники по переводу). Справочник содержит работы по переводу, изданные в нашей стране и за рубежом, начиная с 20-х гг. XX в. и 2003 года. Справочник рассчитан на самый широкий круг учащихся,...

ISBN: 5-89191-067-5
Издательство: НВИ-Тезаурус
Дата выхода: сентябрь 2005

Нет в продаже

Стилистические аспекты перевода

бумажная книга

К. С. Карданова О. А. Сулейманова Н. Н. Беклемешева

Учебное пособие для студентов 2-4 курсов филологических и лингвистических факультетов ВУЗов

ISBN: 978-5-7695-6504-5
Издательство: Академия
Дата выхода: ноябрь 2010

Нет в продаже

Теория перевода

бумажная книга

В. В. Сдобников

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного переводоведения. Содержание учебника соответствует требованиям Государственного образовательного стандарта по специальности "Перевод и переводоведение"

ISBN: 5-17-037815-7
Издательство: АСТ
Дата выхода: апрель 2006

Нет в продаже

Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации

бумажная книга

В. В. Алимов

В пособии изложены основные положения из лингвистической теории перевода, необходимые для теоретической подготовки начинающего переводчика: перевод как разновидность межъязыковой и межкультурной коммуникации, двуязычие, многоязычие и основы перевода, что такое перевод, адекватность перевода, явление интерференции в переводе, буквальный и свободный перевод, основные виды перевода по содержанию,...

ISBN: 978-5-9710-4500-7
Издательство: URSS
Дата выхода: апрель 2017

Нет в продаже

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

бумажная книга

В. В. Алимов

Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и...

ISBN: 978-5-9710-4482-6
Издательство: URSS
Дата выхода: март 2017

Нет в продаже

Теория перевода: учебное пособие

бумажная книга

Сергей Тюленев

Книга уникальна тем, что содержит систематическое изложение современных взглядов на основные проблемы перевода и науки о переводе. На богатом фактическом материале раскрываются закономерности процесса перевода, способы решения конкретных переводческих задач.

ISBN: 5-8297-0204-5
Издательство: Гардарики
Дата выхода: ноябрь 2004

Нет в продаже

Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков

бумажная книга

Владимир Сергеевич Кузин

ISBN: 978-5-9710-1954-1
Издательство: Ленанд
Дата выхода: май 2015

Нет в продаже

Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков

бумажная книга

Алимов В.В.

ISBN: 978-5-9519-3171-9
Издательство: Ленанд
Дата выхода: март 2022

Нет в продаже

Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации

бумажная книга

В. В. Алимов

ISBN: 5-484-00456-X
Издательство: КомКнига
Дата выхода: февраль 2006

Нет в продаже

Теория и методика обучения переводу в сфере профессиональной...

бумажная книга

Н.Н. Гавриленко

В монографии представлена интегративная модель подготовки студентов неязыковых вузов по специальности «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Предлагается оригинальный поэтапный подход к подготовке специалиста-переводчика, который обеспечивает формирование профессиональной компетентности в процессе последовательного выполнения задач, стоящих перед переводчиком. Каждый из этапов...

ISBN: 978-5-902189-22-0
Издательство: НТО Вавилова С.И.
Дата выхода: февраль 2009

Нет в продаже

Теория перевода 2-е изд. , испр. И доп. Учебное пособие для вузов

бумажная книга

Збойкова Н.

В учебном пособии излагаются основные положения теории перевода: суть перевода как особого вида языковой деятельности, переводческие трансформации, основные виды перевода, единицы перевода, основы компьютерного перевода. Пособие включает 14 лекций с теоретическим материалом и примерами на русском, английском и частично немецком и французском языках. Каждый раздел заканчивается контрольными вопросами...

ISBN: 9785534074215
Издательство: Юрайт
Дата выхода: июнь 2018

Нет в продаже